“你们若恰好经过查令十字街84号，请带我献上一吻，我亏欠她良多……”这书扉页写的，原文是1969.4.11在德尔逝世后三个月她写给一位前往伦敦度假的朋友，若她经过84号请她替她献上一吻……
因书结缘，跨越大西洋彼岸的缘分
海莲·汉芙与查令十字街84号里的所有人都一段纯粹而真挚的感情，与弗兰克·德尔尤胜。从1949.10月到1969.1月（一封来自德尔女儿儿的信），俩个人写信留名从素不相识的P.D.F和海莲·汉芙，称呼从先生，女士（小姐）到亲爱的弗兰克和海莲，从陌生客气到熟稔，都说明了俩个人的惺惺相惜。
我却十分赞同别册中提到《查令十字街84号》电影的介绍：“这部片子只在反映两种爱情，一种是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔的精神之爱。”所有的信从未有一个“爱”字，但彼此了解，所以德尔逝世以后他的妻子曾写信跟海莲说她嫉妒过她，因为她的丈夫如此喜欢她的来信，她的信又与他的幽默感如此相同，但无疑诺拉·德尔也是羡慕她的。好在即使如此俩个也有过信的来往并且相处不错。
我却也可惜离世之前德尔始终没能见到与他通信二十年的汉芙，可以说从和1950年她初次在信中提到想到英国伦敦，84号的所有人都渴盼着与她相见，却都因为无资没能如愿。对她而言，1968年12.22德尔逝世的书店便不在是海莲的那个书店。
为了纪念84号的人和德尔，海莲·汉芙将所有的通信整理出来出版，六年之后，电影《查令十字街84 号》问世。而她本人直到1971年已是花甲之年时才去了她魂牵梦萦的查令十字街84号，或许在德尔有生之年她未能与之相见是她此生最遗憾的事，不然怎么在得知友人要去伦敦时含泪写信请求她若是经过那替她献上一吻，又怎会说欠她良多呢？说来也是遗憾，六十年代末，她有些潦倒，写出的剧本屡遭拒绝，却在德尔死后，她将这本书稿寄出以后名声鹊起，七十年代才去了伦敦，只是没能见上德尔一年。即使因书而出名的书店也没能在她的影响下起死回生，如今旧址仍在，却成了“柯芬园唱片行”。
海莲·汉芙，1916.4.15生，逝于1997.4.9，终身未嫁。
如果你也感兴趣不妨看看这本干净而又纯粹的书，感受感受一份素未谋面却相知相惜的情感。
