首先简单介绍一下，我是来自土耳其的留学生，目前在中国留学。应我朋友们的邀请为大家翻译一本《一百问题了解奥斯曼》这本书，以后在此号里会不定期的分享有关有什么帝国的一个问题和回答。该书的作者叫ERHAN AFYONCU（艾尔汗 艾夫咏竹），是个土耳其历史学家，研究奥斯曼历史的。
选择这本书主要是因为它是一个问题一个回答，比较方便，当然其并不是代表我个人的观点 而是为了普及基本知识。欢迎各位朋友参与讨论（因为我是直接翻译，不改动任何内容，旨在于发现两国人多历史的不同的理解和解释）。也期待大家的宝贵的意见。
【说明】（）里的音为土耳其语里的发音，【】里的是中国历史的叫法。
古时的地图
【正文】
属于早期〈原始〉蒙古的契丹人，924年开始统治（管理）鄂尔汗地区起，该地区的各个部落之间的矛盾和争斗也提升了。这情况导致当地的很多部落开始迁徙。到了1027年，随着契丹人实力不断地增强，突厥人的迁徙也加速了。
Kay（音为 “楷”）【卡耶】和Kıpçak（音为“格普查可”）【钦察】这两个部落之压力之下，Oğuz（音为“欧古兹”）【乌古斯】人开始离开自己的家乡。Şamanî（音为“萨满伊”），Peçenek（音为“佩彻内可”） 和 Oğuz（音为“欧古兹”）【乌古斯】这三部落往东欧，巴尔干和中亚，皈依回教的欧古兹人往河中地区，霍拉桑和其他回教国家迁徙。欧古兹人1040年，丹丹纳干战役中为塞尔柱国打败Gazneliler(音为“嘎则内力”)【伽色尼王朝】，并获得建立了自己的小部落国资格。此时中亚的几十万突厥人，因蒙古人施的压力而继续迁徙。
河中地区的各种资源也满足不了这么多人需求，所以他们继续寻找新的家乡。
译者：成明 土耳其留学生
迁徙的一群鸟
