韩语难学吗?

作为一个拥有多年教学经验的韩语老师,我可以很负责地回答:不难学。

为什么?

1. 韩语是拼音文字:

韩国曾经是中国的属国,在韩文被发明以前,韩国人曾长期沿用汉字。韩剧中处处展现的儒家文化,其实起源于我们土生土长的中华大地,这是许许多多喜欢韩流的追星女生所万万没想到,也没有兴趣去了解的。

韩国古代的知识分子、贵族阶层都曾以使用汉字为傲,但由于老百姓不识字,导致了很严重的文化断层问题,所以韩国的世宗大王组织学者于公元1446创造出了《训民正音》,来标记他们的韩语语音,作为他们的国语文字。

所以说的不好听一点,韩语其实就是拼音!你能想象我们中国人摈弃汉字,所有的文字改用拼音记载吗?就是这种感觉……我在大学的韩语启蒙老师说过一句令我印象深刻的话,“韩语是为了曾经的文盲老百姓创造的,难道文盲都能学会的你还学不好吗?”


韩国古书

2.     容易记忆的汉字词:

由于长期对中华文化的依附,所以韩语中有大量的汉字词,而这些与我们的中文发音极为相似的词比例高达60%以上。

我曾经听过一些英语名师讲词汇课,好的英语老师会跟你讲一个词根它背后的起源故事,然后由这个词根发散扩展让你记住一连串的单词。

但韩语就不需要这样,为什么?因为它们的词根就是汉字啊!只要我把对应的汉字写给你看,你就明白什么意思了。


3. 文化相通

韩国文化中,有大量中华文化的影子,又或者说,其实就是中国文化。这就可以让很多的语言概念更加地好理解。

比如,在西方人的概念中,是没有“上火”这个概念的,所以理所应当也就没有对应的词句,英语再好也不一定能将这个概念解释清楚;但在韩国,有“韩医”!(其实就是中医)。

这还会意外导致一个有趣的现象,就是互相没有学过对方语言的中国人和韩国人,通过很多词汇的谐音,竟然可以听懂对方的意思。

比如,有一次我和曾经的一个韩国老板一起和中国合作方在酒桌上,当他听到中国老板说了“痛风”一词时,还没等翻译,他就秒懂了!因为韩语的“통풍”的读音跟中文读音相差无几……


4. 对中国人的难点

如果一定要说说韩语有什么难的地方,我认为就两点。

一,对固有词的记忆,固有词是韩语从古至今土生土长的发音,没有任何规律可言。幸好所占比例并不大。

二,韩国有大量现代化的单词是英语的外来词,也就是我们所谓的那些“洋玩意儿”,如果没有任何英语基础,可能会比较难记忆。(但话说回来,这对于英语好的中国人可以说是如虎添翼。)


韩国“洋”菜单
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 韩语是拼音文字,读写完全一致,韩语单词中有70%的汉字词,因此背单词和听对我们中国人来讲就会很容易,韩语的时态变化...
    柠檬最萌丫阅读 573评论 0 1
  • 很多人学习韩语, 都是从对韩国和韩国语的一无所知,到最后发现韩语与韩国文化的魅力,再到韩语几乎可以运用自如。在学习...
    日语初级学习阅读 899评论 0 0
  • 自定义异常 主要讲从几个方面学习异常处理,了解什么是异常,以及C#的异常处理机制,了解C#常用的异常类,掌握try...
    张梦涵625阅读 160评论 0 0
  • 这是我最近新get的一项技能,讲要点之前,先听我讲个小故事。 我最近在学习做海报(其实就是套模板)我一向审美不太好...
    安颜681阅读 386评论 0 1
  • 所谓男神,百度上的释义为——可望而不可及的男人的统称,一般指女生们心仪的对象或偶像,也形容干净利索长得好看的男子。...
    茉莉米兰阅读 1,312评论 4 6

友情链接更多精彩内容