The sight of someone pursuing a particular goal is one of the more potent triggers of unconscious goal pursuit.
某人追求特定目标的场景是一个强有力的下意识追求目标的触发点。

Unappealing people and unappealing goals make lousy triggers.
毫无吸引力的人和目标会造成糟糕的触发点。

One of the goal contagion strategies is to expose people to someone with a get-better goal, then wait for the infection to spread.
目标感染策略其中之一就是让人们处于一个有进取型目标的人的周围，然后静静等待他的影响蔓延。

His early academic work was far from impressive—so bad, in fact,that he was considered a lost cause. That he could, with determination and hard work, become one of the most important figures in the history of psychology is an excellent illustration of getting better.
他早期的大学课程实在是不怎么令人满意，事实上，它甚至为认为是个无用的人。但是他通过决心和努力，成为心理学史上最重要的人物，这是一个非常优秀的进取型例子。

Perhaps Rutherford’s greatest asset was not his intellect but hishard work and determination, which allowed him to overcome the many obstacles and difficulties he experienced throughout his long career as a chemist.
看卢瑟福特最大的财富不是他的智力，而是他的努力和决心，这让他在漫长的化学生涯中克服了很多的困难和障碍。

Over time, Ellen learned to plan ahead and budget time for her course work and for taking care of herself. She found that this became easier and easier with practice—within a year she was no longer constantly falling behind in her classes, and she was able to keep her life in order.
随着时间的推移，埃琳娜学会了提前规划和为她的课程安排时间，以及照顾自己。她发现随着联系这变得越来越容易，在一年的时间里她不再经常落后于同学，而且她让自己的生活变得更加井然有序。

The intervention group not only reported having more get-better goals, but also said that they were better academically and socially adjusted to college compared to a control group.
相比于控制组，干预组不仅有更多的进取型目标，同时他们在学习和社交上也更加适应大学生活。

You can provide the role model by pursuing the goals yourself. As a parent, teacher, coach, or manager, you are in an ideal position to inspire the people around you and shape their goals, even if they never quite realize exactly how you do it.
你自己可以扮演追求目标的模特。作为父母，老师，教练，经理，在激励围绕在你身边的人并影响他们的目标时，你本身就处在一个理想的位置，虽然他们并没有真正意识到你是如何做的。