(1)形容词在名词短语中的位置一般是“限定词+形容词+名词”,形容词一般在名词前面。
不过以下情况中,形容词放在名词后面作后置定语:
① 形容词修饰以-thing,-one,-body等结尾的不定代词如something,anything,nothing,everything,someone/somebody,anyone/anybody,nobody/no one,everybody/everyone等时;
There is nothing wrong with the machine. 机器什么问题也没有。
② 由前缀a-构成的形容词作定语时要求后置,这些形容词包括:afraid,alone,alike,ashamed,asleep,afloat,awake等;
The climate here is always hot, summer and winter alike. 这里的气候总是那么热,夏季和冬季都一样。
③ 由两个或两个以上的词构成的形容词词组修饰名词时
She bought a bookcase,simple and beautiful. 她买了一个书柜,简洁而美观。
(2)多个形容词修饰同一名词时,它们通常按下列顺序排列
①表示特征或性质等描述性形容词(beautiful,good,pretty,etc.)
②表示大小、长短、高低的形容词(small,big,long,etc.)
③表示形状的形容词(round,elliptical 椭圆形的,square,etc.)
④表示年龄,新旧的形容词(old,young,new,etc.)
⑤表示颜色的形容词(yellow,red,etc.)
⑥表示国籍、地区出处的形容词(Chinese,southern,Italian,etc.)
⑦表示物质材料的形容词(wooden,rocky,tin锡制的,etc.)
⑧表示用途、类别的形容词(drinking,medical,writing,etc.)
常见的记忆口诀是取以上8类形容词的代表词汇来编成的:美小圆旧黄,中国木书房(书房是押韵的名词中心词)。
The beautiful, small, round, old, yellow, Chinese wooden table was my grandmother's. 这张黄色的、中国式的旧圆木桌是我奶奶的,它小巧且漂亮。
要注意的是,表示“用途”的形容词并没有被编入口诀,而它要比表示“材质”的形容词更靠近名词。
比较这两句:
a crystal, drinking glass 一个水晶制成的喝水用的玻璃杯(位置关系是“材料+用途+名词”)
a useful big white wooden box 一个有用的大的白色的木盒(注意这句中的形容词useful,并没有表明具体用途,而只是用来描述这个木盒的特征是“有用的”)
综上,我们可以发现,最靠近名词的形容词是与名词关系最为密切的。这些形容词顺序其实是由外到内,由主观到客观,由具体到抽象的。
离名词最远的是来自外界主观的描述性形容词,接着是物体客观的外部:笼统的大小、高低、长短,然后是比较具体的形状,之后是可以存在于表面的新旧痕迹,在新旧痕迹之下是颜色。
物体内部的出处和物质材料都不能轻易凭肉眼判断,相较之下构成物体的材料与物体本身联系更为紧密。最后是抽象的用途,语境中提到某物的用途其实也是一种强调,所以用途最靠近名词。后三者的顺序是出处→材料→用途。