卷四 人所难言，我易言之
七十五、美妙的诗
【原文】宜兴储氏多古文经义之学，少吟诗者。吾近今得二人焉：一名润书，字玉琴，《赠梅岑》云：“一曲吴歌酒半醺，当筵争识杜司勋。天花作骨丝难绣，春水如情剪不分。话到西窗刚近月，人于东野愿为云。应知此后相思处，日日江头倚夕曛。”又句云：“山气作寒啼鸟外，春阴如梦落花初。”其一名国钧，字长源。《梁溪》云：“纸鸢轻扬午晴开，杂沓游人傍水隈。多半画船犹未拢，知从池上饲鱼来。”《即目》云：“日午横塘缓棹过，风吹花气荡层波。依篷不肯轻回首，近水楼台茜袖多。”晚年飘泊，《六十自寿》云：“谁言老去离家惯?转恐归来卒岁难。”窘状可想。他如：“树凉宜散帙，梅尽始熏衣。”“烟消松翠淡，雪堕柳枝轻。”“酒旗翻冻雪，土锉燎征衣。”“岚翠忽从亭午变，扇纨都向嫩晴开。”“银筝度曲徐牵舫，镜槛悬灯不隔纱。”皆诗人之诗。殁后，知之者少矣!
［译文］宜兴储氏多古文经义的学问，很少吟诗。我最近得两个储姓人的诗：一个叫润书，字玉琴，写有《赠梅岑》说：“一曲吴歌之后酒正喝到好处，在酒席上争相结识杜司勋。用天上的花作骨用丝也难绣，春水就好像情剪不断。在西窗靠近月光的地方坐下闲聊，人在田野中愿意做一朵云。应该知道今后相思的地方，天天在江头晒太阳。”又有诗句说：“山气变寒鸟啼声越来越远，春天的浓荫像梦一样已经到了落花时节。”
另外一个人名叫国钧，字长源。写有《梁溪》说：“中午天气晴朗，纸鸟直飞上天，水边都是游玩的人。多半的画船都没有靠岸，知道这是在喂池中的鱼。”有《即目》说：“中午在池塘后经过，看见风吹的花气在水中漾起清波。靠着船蓬不肯回头，近水楼台的女子很多。”
他晚年四处漂泊，写有《六十自寿》说：“谁说老了离家已经习惯，恐怕回来后日子无法过下去。”困窘的形状可想而知。
其他的诗像：“树荫很清凉应该邀朋友来坐，梅花尽了才开始熏衣服。”“烟渐渐散去松树发出淡淡的绿色，雪落在地下柳枝顿感轻松。”“酒店的旗子飘杨伴着冬雪飞来，挖土而成的灶烤着征战的衣服。”“山风在中午的亭子上突然改变了方向，扇子衣服都是等着晴天才出来。”“银色的风筝慢慢远离画船而去，镜中悬挂的灯原来是不隔窗纱的。”这都是诗人才写得出的诗句。死后，了解他的人很少。
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了储姓两位诗人“美妙的诗”，值得学习。
一名润书，字玉琴，《赠梅岑》云：“一曲吴歌酒半醺，当筵争识杜司勋。天花作骨丝难绣，春水如情剪不分。话到西窗刚近月，人于东野愿为云。应知此后相思处，日日江头倚夕曛。”
又句云：“山气作寒啼鸟外，春阴如梦落花初。”
其一名国钧，字长源。《梁溪》云：“纸鸢轻扬午晴开，杂沓游人傍水隈。多半画船犹未拢，知从池上饲鱼来。”
《即目》云：“日午横塘缓棹过，风吹花气荡层波。依篷不肯轻回首，近水楼台茜袖多。”
晚年飘泊，《六十自寿》云：“谁言老去离家惯?转恐归来卒岁难。”窘状可想。
他如：“树凉宜散帙，梅尽始熏衣。”
“烟消松翠淡，雪堕柳枝轻。”
“酒旗翻冻雪，土锉燎征衣。”
“岚翠忽从亭午变，扇纨都向嫩晴开。”
“银筝度曲徐牵舫，镜槛悬灯不隔纱。”
