万荣文化底蕴厚重,是一个文化名县,上世纪六十年代又是全国汉语拼音识字的典范。但是,由于历史地域的划分,万荣分县西和县东两大板块。俗话说:十里方言各不同,尽管随着普通话的普及,大部分年轻人交流沟通不再使用方言,但一些土话依然在延续着。下面,我将陆续和大家共同探讨部分方言,敬请多提意见和建议。
(一)
炕:县西称“培”,县东称“棵”。
例子:县东几个人去县西做客,时值冬天,天寒地冻。主人忙招待说:快上培,快上培。几个县东人面面相觑,不知所措。且以为是让上折叠在炕角的被子。
妈妈:县西人黄河沿线称妈,南张一带称嬷。我舅家是南张乡万荣庄村,小时候去探亲,表妹喊她妈妈为嬷,我感到很惊讶,以为这不是她妈。
奶奶:县西县东多数地方称nie
麦子:县西mei子,县东称mia子
玉米:县西称玉mei,县东称玉稻黍。
杏子:县西叫ha,县东叫heng
牛:县西称ou
下午:县西称后晌
晚饭:县西叫喝。比如:傍晚邻居见面互相打招呼:“你喝了吧?”,意思就是吃晚饭了吧!
(待续)