望江南·梳洗罢
作者:温庭筠 译析:石宏博
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
译:
梳洗过后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千的船帆在眼前飘过，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着。回想起你我，在白蘋洲采白蘋，相互赠别的情景，真是让我肝肠寸断呐。
注:
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
望江楼：楼名，因临江而得名。
皆：副词，都。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。
温庭筠(yún):约812或说801、824年—约866或说870、882年，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
析:
这首小令，不落俗套，很有特色。思妇词是个软题材，但这首小令不是软绵绵的，而显得情调积极、健康、朴素。在有着绮靡侧艳“花间”气的温词中，这首小令可说是情真意切，清丽自然，别具一格的精品。
过尽千帆皆不是，或者说，阅尽千帆皆不是，如果这是对一个向往爱情的女子来说，这又是多么让人惶恐的事情。在现在这个年代，有着太多的错付，你可以说无怨无悔，但这种事情又让这世间，显得多么残忍。也许这也是这个世间本来的样子，我们能做的，就是尽量让这种事情不落到自己身上。
