原文：
13杜预拜镇南将军①,朝士悉至，皆在连榻坐②，《语林》曰:“中朝方镇还,不与元凯共坐;预征吴还,独榻不与宾客共也。"时亦，有裴叔则③。羊稚舒后至,日:“杜元凯乃复连榻坐客④!”不坐便去。《晋诸公赞》日:“羊琇字稚舒,泰山人。通济有才干。与世祖同年相善,谓世祖日:‘后富贵时,见用作领、护军各十年。’世祖即位，累迁左将军、特进。"杜请裴追之,羊去数里住马,既而俱还杜许⑤。
译文：
杜预被任命为镇南将军,朝中官吏全来到杜预家,都坐在连榻上，当时也有裴叔则(楷)。羊稚舒(琇)后到,说:“杜元凯(预)竟然让宾客坐在连榻上!”不坐就走了。杜请裴追他回来,羊已走出数里路,停住了马,然后一起回到杜家。
注释 :
①杜预拜镇南将军:事在晋武帝咸宁四年。镇南将军，晋将军之号,征伐时所设,不常置。晋欲伐吴,故有此举。 ②连榻:榻是古代- - 种坐具,矮而狭长。可坐数人者称连榻，一人坐者为独榻。独榻待客,有尊敬之意,连榻坐客,有慢待之嫌。 ③裴叔则:裴楷字叔则,博学,通《周易》。以盛德居高位。见《言语》19注。 ④乃复:竟然。. ⑤既而:然后,过后。 许:处所。
