第十章：Havelock

大约五小时前--- 当Havelock在他的十个小时轮班中途 ----一个穿着橙色和紫色西装的丑陋男人坐在火星的一个电视台演播室的沙发上正探讨暴力。考虑到他，

Havelock漂出了他的约束带下。在微重力下的束缚现在几乎已经成了第二天性，尽管它感觉有点傻。New Terra周围的轨道空间基本上是空的，突然加速的几率几乎是

零。这只是一种习惯。在设置在舰壁上的小监视屏里，年轻人握着主持人的手，对着摄像机微笑。

“你来这里已经有一段时间了，Curvelo先生，”主持人说。“非常感谢你来。”

“很高兴来到这里，莫尼卡，”那人说，点点头，好像他被什么东西抓住了似的。“很高兴来。”

“所以我有机会去玩新的游戏，我不得不说这似乎与你之前的作品有所不同。”

“是的，”那人简短地说。他的下巴很紧。

“有一定的争议，”主持人说。她的笑容有点尖锐。“你想谈谈那件事吗？“

Havelock不可能再回到他的座位上，但从心理上说，这是一个短暂的过程。

“莫尼卡，看，”穿西装里的丑陋男人说，“我们在这里探讨的是暴力的后果。每个人都在看第一部分，他们都没有考虑一切是如何发生的。”

Havelock的手持终端鸣响。他偷听着新闻稿，接了电话。

“Havelock，”Murtry说，“我有一个电话，我需要你带走。”

他的声音如此平静和控制，Havelock感到他的呼吸很浅。这是麻烦的声音，他的头脑紧紧抓住最初的恐惧。联合国调停人Jim Holden，离减速燃烧结束还剩大约十小时

。快到了。如果有什么地方出了问题…。。

“楼下发生了什么事，”Murtry说。“我这有凯西的呼叫，我需要你让她在我和船长谈话的时候不要挂断。”

“是不好的事情吗？“

“是的。接电话。做一个冷静的人。你能做到吗？“

“当然可以，老板，”Havelock说。“凉爽如十一月，光滑如中国丝绸。”

“好人。”

图像冻结了几分之一秒，然后卡西看着他。 在一年半的时间里，他们一起上船，成为同一个团队的一员，熟悉即使不亲密。 当她与Aragão达成浪漫关系，然后当他们

分手时，他已经模糊地意识到了。 他认为她是朋友，因为他根本没有想到她。

在图像中，她的皮肤有些灰，她的眼睛衬着红色。

“凯西，”Havelock用在Ceres 骚乱之后接受的人质谈判研讨会中训练那样安慰的说道。“听说那里的事情有点糟糕。”

凯西的笑声改变了镜头，像地震一样在屏幕上晃动。她看向别处，然后又看来了。

“他们失踪了，”她说。在停顿之后，她的目光转向了她正在寻找的东西。更多的话要说，也许吧。“他们失踪了。”

“好吧，”他说。一千个不同的问题出现在他的脑海里。发生了什么？谁失踪了？发生了什么事？但Murtry并没有要求他查明，凯西也不需要审讯。“Murtry在和船长

谈话。”

“我知道，”凯西说。“我们有了优势，我们找到了一个藏匿炸药的地方。Reeve和他们一起去那里了。我和证人呆在一起。”

“证人在场吗？“

“她现在睡着了，”凯西说。“我是Havelock的安全系统顾问。我应该找出最佳的行动计划，建立监控网络。我不杀人。那不是我的工作职责。”

哈维洛克微笑着，凯西和他一起笑了笑，眼泪从她的眼睛里漏了出来。有那么一会儿，他们都笑了，痛恨和恐惧转变成了恼怒。有一点点安全感。

“我吓坏了，”凯西说。“如果他们也来找我，我将无法阻止他们。我把办公室锁上了，但他们可以把墙砸开。他们可以炸毁这个地方。我不知道为什么我们认为下来

这里是个好主意。当他们炸掉重型航天飞机后，我们应该托着我们的枪托拖待在轨道上。我们应该从他妈的轨道上扔导弹给他们。”

“现在的事情是让你和证人安全。”

“你打算怎么做呢？”凯西问。她的声音是一种挑战，但却是一种想要回答的声音。你不能同时告诉我你可以同时做所有的事情。

“我们正在努力，”Havelock说。

“我这里甚至没有食物，”凯西说。“一切都在物资供应处。我会为一个三明治而杀人的。我真的愿意。我会为此而杀人的。”

哈夫洛克试图记住他们在研讨会上所说的关于与遭受创伤的人谈话的内容。 有一个清单。 四件事。 助记符是BEST。他记不起有什么字母代表了。

“那么，”他说。“我敢打赌，你现在吓坏了。”

“我已经不是那么害怕了”

“是的，感觉就是这样，但实际上，你做得好只是因为没有让事情变得更糟。这就是当事情变得糟透时，人们通常会弄错的方式。反应过度，升级。一切开始变得一团

糟。你躲起来跟我们打电话。这意味着你有很好的直觉。”

“你在胡扯，”凯西说。“我这里紧张的要命”

“保持冷静，那就赢了。严肃地说，不过，你做的是对的。保持冷静，我们就可以做到这一点的。我知道这一切都会变的很糟，但你会没事的。”

“如果我不是。。”

“你会的。”

“但是如果我不是。如果，对吧？“

“好吧，”Havelock说。“如果。”

“帮我一个忙。有一个家伙回到Europa。Hihiri Tipene。他是个食品工程师。”

“好吧。”

“告诉他，我对他说对不起。”

她认为她会死，哈夫洛克想，她可能是对的。恐惧的味道充斥着他的嘴巴。当地人杀害了RCE安全人员，她是最后一个还活着的人。他对那里的比赛情况一无所知。据

他所知，可能有三吨的工业炸药将凯西变成回忆。任何时候，她都可以死，他看着她死去，却无能为力。

“你要亲自告诉他，”他温和地说。“之后，它甚至不那么吓人。”

“我不知道。你从没见过Hihiri。答应我？“

“当然，”Havelock说。“我知道你的意思了。”

凯西点了点头。泪珠沿着她的脸颊滑落。他不觉得自己在阻止她崩溃的过程中做得很好。

屏幕上出现一个微小的嵌入窗口。Murtry的超驰控制装置。

“嘿，Cass，”Murtry说。“我已经和Captain Marwick谈过了，我们要给你派一个团队。不过，我们要花上几个小时。你的工作是让平民安全。”

凯西说话时声音颤抖，但没有斯裂。“我们在这个星球上有四十人，而他们有二百人。我只是一个人。我不能保护每一个人。”

“你不必这样做，”Murtry说。“我已经发出了封锁通知。我正在协调科学小组。这是我的责任。你的工作是Okoye医生。你只要保证他安全直到我们到达那里，好吗

？“

“是的，先生。”

“好吧，”Murtry说。“两个小时。你可以做到这一点，Cass。”

“是的，先生。”

“Havelock，我们现在正在安全屋做一个简报。如果你能过来？“

“我这就去，”Havelock说。他解开背带，从沙发上站起来，朝走廊走去。Edward Israel的走廊建造成长长的八角形，像他祖父会去的地方。背带和立柱沿着墙壁没

有方向性。他迅速地走下大厅，他的大脑在告诉他，他正在爬上一个巨大的钢铁和陶瓷井，跌跌撞撞地往下掉- 奇怪的是 - 倒挂着，好像他在排水管的天花板上。有

人告诉他，Belters人有一种天生的自我意识，他们从上下的观念中分离出来，但他只从Belters人那里听到过。也许是真的，也许是夸大其词。不管怎样，当他自己走

进安全办公室时，他感到有点恍惚，错过了推力的虚假重力。

十个人紧贴着墙，所有人都以同样的方式。男人和女人的面部结构和肤色都是完全不同的，都有相同的表情。这几乎是怪异的。Murtry打开了防暴装备，带着高保护衣

领的蓝灰色防弹衣使它们看起来像巨大的人形昆虫，就连Murtry也戴着，所以显然他也要戴上。

“我们要出发了，”Murtry在房间前面的地方说。“你们就是我剩下的一切。没有士兵来救我们的。我们就是士兵，这意味着我已经失去了我要失去的每一个人。我们

是整个星球的安全部队，就在这个房间里。我们可以做到这一点，但如果我们都死了，我们就什么都做不了。当我们在那里时，如果你受到威胁，你要竭尽全力保护自

己和你的团队。”

“先生？“

“奥克米？”“

“这是否意味着我们有权做出致命回击？“

“我已经授权你有先发制人的致命回击，”Murtry说，然后等了一会儿，沉入其中。Havelock叹了口气。它很丑陋，但别无选择。如果重型航天飞机只是一种犯罪，他

们就可以像警察一样处理它。但是当地人并没有停止，现在更多的RCE人失踪或死亡。所以现在更像是一场战争。

好。至少他们先尝试过和平的方式。并不是说那些骗子会给他们任何荣誉。

“我们将在二十分钟内降落，”Murtry说。“这是一个漫长而快速的下降，有些会颠簸。我把我们带到Belter营地的东边。史米斯和魏是队长。我们的首要任务是到达

并保护那里的办公室。”

“Barbapiccola怎么办“有人问。

“去他的Barbapiccola！，Rocinante呢？“

Murtry举起手，伸出手掌。

“你们中得任何人都没必要花时间担心轨道上或回家的事情。这是我的责任，我会处理的。“我和Havelock。”Murtry迅速地对他微笑，Havelock点头，几乎有点鞠躬

。“你们有你们的命令，你们有我的信任。我们下楼把这团混蛋控制住。”

安全部队整装待发，迅速地向机库和轻型航天飞机移动。哈维洛克感到一阵深深的悔恨，看着其他人，他低下了头。他想起童年时的一些事情，一段又一段的记忆，一

个跛脚的孩子和一个Pied Piper。

Murtry停下脚步朝Havelock走来。

“Havelock，很高兴见到你。我需要一分钟。”

“是的，先生。”

Murtry 朝他的私人办公室点了点头。那是一个很小的房间，比睡觉的小屋还小，上面有一个旧式的躺椅。Murtry 关上了他们身后的门。

“所以我要让你掌管这艘船。”

“谢谢你，先生。”

“我不会走太远。“我要把你留在这里，”Murtry说。“我们在Israel上有大量的工作人员，他们大部分都是穿着白大褂的笨蛋，因为我们不让他们做科学研究，而且

船长们一直在努力让他们留在这里。现在有麻烦了，他们不会那么努力下船的，但压力必须到位。我要留给你一些基础船员对来处理。”

“我们会把它办好的，先生。”

“好人。我们在董事会上最大的威胁是Rocinante。以前是火星军队，然后是OPA。Israel是巨大的，但我们是科学船。如果Rocinante朝我们开火，我们就会坠毁。”

“他们为什么要朝我们开火？“

穆特耸耸肩。“我不那么想知道为什么，更多的是如果。所以……我需要一些东西，它会影响你的航天飞机时间表，但我希望你无论如何都能做到。”

“当然可以。”

“我们会乘着一些轻便的穿梭艇降落，”Murtry缓缓地说，好像他说话的时候在思考，尽管事实并非如此。“剩下的那个？我要你把它武装起来。卸下任何可能使反应

堆过载的东西，并用一个远程点火装置加固。把所有标准的导航设备都锁好，放到你和我都能接触到的东西。

“Marwick船长？“

Murtry谜一样的微笑着。“当然，如果你愿意的话。”

“给我半天，我就把它做完，”Havelock说。

“好。”

“先生？你认为我们会用什么来反击？Belter营地？“

“我们只是做出牺牲以获得选择权，Havelock。“我希望不要使用它，”Murtry说。“但是如果我决定我要去，我会很快的。”

“你会的。”

“我感觉更好，”Murtry说，把他的手从桌子上挪开。

“先生？“

Murtry抬起眉毛。哈维洛克突然感到一阵尴尬，没有继续下去。。

“我知道这是件小事，先生，但是当我打电话的时候，凯西说她饿了。我告诉她我们要给她带个三明治。”

Murtry的表情像石头一样空洞。

“我想知道你能不能给她一个三明治，先生。”

Murtry说，“也许他能应付，Havelock也不知道这个人是好笑还是生气。”也许两者兼而有之。

Havelock浮在他的办公桌旁。那些禁闭室的单间都空了。他的基础船员是四个最年轻的安全人员和他们从船上的维修人员借来的技术人员正在悄悄地改造剩下的轻型航

天飞机。制造炸弹。在他的监视器上，显示着航天飞机的下落和Rocinante的最后的减速燃烧过程。凯西和Okoye医生站在内部监视器，各自有自己的窗口。Havelock看

着他们，等待下一件糟糕的事情出现。每一分钟似乎都缓慢舒展开来。空气回收器发出嗡嗡声和咔哒声。他咀嚼着他的指甲。

当有信息到来的声音响起时，他开始不得不把手放在控制台上，以防滑落。他转向他的消息队列。新的一个来自RCE公司在Luna公司的办公室，这个主题被列为消除NEW

TERRA地区冲突的可能策略: 信息来自内部。时间戳是五小时前。

在星门附近的某处，无线电信号相互传递，被编码进人类信息的电磁波穿过空间。这个消息在五个小时内走过了一年半的距离。

五个小时，还是太慢了。