财阀小姐走在山间道路上，她希望找到传说中留在山中的金子。
此时一个伐木工和一个造纸工来看山上资源利用性，恰巧遇到财阀小姐开着车走过来。
财阀小姐探出头，询问伐木工和造纸工是否需要帮助，其实财阀小姐正是想借机套出她们的话，因为自己害怕了两个人知道金子的位置。
她们见财阀小姐开车来这里，便希望财阀小姐能载她们一程。财阀小姐欣然同意，让两个工人钻进了车子里。
“听说山上有金子”，财阀小姐开口了，她还笑容满面，“这是真的么？”
“当然！”伐木工兴奋起来，她挥舞着手中的斧头，“这里金子成片呢，一眼望去，漫山遍野！”
财阀小姐心满意足。“不知你们，是否知道金子的位置？”
这次是造纸工：“知道知道！站在这里就能看到，沿着这条路一直往山上走！”
财阀小姐更加满意了。“那你们知不知道，这是什么金子？”
“当然！这金子可宝贵多了，还是碧绿色的呢！”
“碧绿色的金子？”财阀小姐顿时来了兴趣，“那我可得好好瞧瞧咯。”
可财阀小姐心里可不是如此般想的。她想独吞这块利益，但在利益面前，任何事情都能被做出来，包括她也在内。
一个傍晚，她在伐木工磨斧头时，见伐木工把磨好的一把斧头放在旁边，紧接着拿起另外一把磨了起来。
小姐看到这一切，她拿起斧头，径直劈向伐木工。
此时碰巧造纸工打水回来，财阀小姐假装是发现伐木工误伤自己，见造纸工没有反应，便继续上车去了。
第二天一早，造纸工便离开了她的车，转而下山去了。
造纸工临走时还不忘丢下一句话：“记住了，这个世界上没有可以占的便宜，你若是想要那东西，便自己去好了！”
小姐以为造纸工知道了昨天傍晚发生的事情，便忐忑不安地继续开车向山上去了。
到达山顶时，她愣住了。
她的脚下，是一望无际的、碧绿的森林。
原创：二〇一七年八月二十五日。
翻译：二〇二二年七月三日。
written by 麻由美
translated by 凛子
