作者四合青音
愿你平静，行在光明之路，
如果永别，愿你获得世俗的幸福。
我虽然盛怒，嫉妒，
但是请你放心，我永不背叛你。
当睡意袭上眼睫，
惯于枕着我胸口的你，
可曾惆怅？
我温暖且袒露的胸怀，
已然离去。
我的思想虽然艰深，
但却挡不住你妩媚的眼眸。
你可曾明白，
往昔生活，不该轻易丢弃。
我的爱人呵，
尽得世人之誉，尽得世间的美，
也只是对你的侮辱，
皆因为，你为我所承受之苦。
事已至此，皆因我之错，
唯有你搂过我的肩膀，
怎能再找到这般温柔的手臂，
为我的生命制造创伤。
请不要欺骗自己，
真正的爱不会轻易飘走。
惟有猛烈的撞击，会分开两颗心，
使之决然，分离。
你的心依然充满生机，
我的心仍然充盈爱意，
尽管，你我今生不能一见，
但我，永将承受爱的折磨。
我以无尽之语表达我的悲伤，
宛若哀悼逝者。
我们同处尘世，但却天各一方，
每天早晨醒来，我都抑制不住黯然情绪，
看着空空的床。
当我们的孩子绕床学语，
你将从他的身上看到我的影子。
你会否教他说，爸爸，
他虽不能直接得到父爱。
但他会用柔弱的小手拥抱你，
用小嘴儿亲吻你，和你偎依。
不要忘记呵，我的爱人，
我将永远为你祝福，我曾这样爱你！
如果你能在孩子的神情中，
找到我的影子，
你的心也会温柔的颤动，
感动于爱之于人的诚挚。
你深知我全部的过错，
但决然于我的痴狂；
你将我的希望全部带走，
它始终追随你，和你一同漂泊。
世间没有一种感情不会被击碎；
但世人不会因此被摧折。
（我将爱）献给你，却被你丢弃，
我的灵魂，因此而逃出我的身体。
我不停的倾诉，却无法打动你？
我的所有的言辞，软弱无力；
我们无法束缚的思想，
像野马一样奔逐。
愿你获得世俗的幸福，就此永诀。
亲情的纽带已经全部断开，
爱的花朵也已凋零，
死亡之神，却不肯有一丝怜意。
——拜伦
