雍也第六（记录孔子和弟子们的言行）

每日《论语》编辑：曹友宝

【原文】

6.13子谓子夏曰：“女为君子儒！无为小人儒！”

【译文】

孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”

【原文】

6.14子游为武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

【译文】

子游做了武城的长官。孔子说：“你在那里是到了人才没有？”。子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。”

【原文】

6.15子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

【译文】

孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。’”

【原文】

6.16子曰：“不有祝鲩之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣！”

【译文】

孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”