【唐译子不语】016 《纣之值殿将军》

天台山的僧人智果,喜欢云游。有一回在山间迷了路,走到一个大石洞里,中间坐有一个道人,穿着用叶子做成的衣裳。

智果下跪请求道:有幸遇见仙人,请仙人为我指点迷津。道人说:我是人,不是仙。你来这里做什么?

智果道:我入山已好几日,肚中十分饥饿,能否赐一些仙酒给我?

道士说:你稍等,我到后山找一找。

去了有一会儿,道士带着一样东西回来,颜色鲜白,螺旋盘曲。道士将它破开,自己吸去了里面的浆液,把剩余的交给智果道:这是千年茯苓。

他请智果坐下,问道:岳飞将军还安在吗?秦桧有没有死?

智果答道:这是宋朝的事,朝代更替已经几百年,现在是大清了。于是把《宋书》上所记载的岳飞的事情始末一一说给道人听。

道人听说惨叫一声:岳将军终究还是没有幸免吗!说完大哭道:我姓周名通,是岳将军麾下的一员小将。当时秦桧用金牌召回岳将军,我知道有难,于是逃到此地。吃了仙草得以不死。我的师父教我不要出洞,出洞即死。你应当赶紧出去,迟了恐怕就来不及了。

智果有些害怕,拜别道人而去。沿路蜿蜒,历尽险阻。忽然望见山崖上坐着一个巨人,有一丈多高,满身都是如翠锦一般的绿毛。智果惊得转身就逃回洞里,把所见告诉道人。

道人说:那是我的师父商高,他是纣王的值殿将军。因为被飞廉、恶来的谗言陷害,躲避在这座山里,喜欢吃野兽,所以他的样子与常人不太一样。你去他那里敬拜祈祷,顺便可以问问商朝的事情。

智果本身比较质朴愚鲁,所知也不多,礼拜完巨人,就问纣王宠幸妲己的事情。

巨人道:你搞错了。妲,是商朝宫殿里一种女官的名称,己、戊之类,是女官的排行。女官不止一人,你问的究竟是哪一个妃子?

智果答不上来,又问周文王受天命的事情。

巨人答道:我不知道文王是谁,可能你说的是西方的诸侯姬昌吧,他侍奉纣王十分恭谨,并没有称王的事情。

巨人于是问:你问的这些事,都是什么人告诉你的?智果答是书上说的。

巨人问道:什么是书?

智果用手比划书的样子来告诉他,巨人笑道:我那个时候还没有书这种东西呢。

说完,巨人用一个手臂搂住智果,步行如飞,把他放回到平地,拱手向他告别。智果一看,自己已在天台县的郊外了。


2016.7.23

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天突然发现,就算我看了这么堵,听了这么多,还是没有行动的原因,很有可能是因为没有笔记。Luke说的,人每天会有很...
    战国狗熊阅读 1,059评论 0 0
  • cheat简单说就是骗,但是伴侣搞小三的那种骗一定要加on: If someonecheats ontheir h...
    CarmenMoody阅读 8,567评论 0 0
  • 沙子把脚黏住了 上岸的少年抱怨 那个女孩把逻辑黏住了 你的理智抱怨 我不是故意的 光速飞行的时候总会黏住些什么 产...
    文姬阅读 2,507评论 1 2
  • 晚上和哥们在一家串吧喝酒,这家串吧叫“很久以前”,离我家不远,店里的装潢和布置有点酒吧的感觉,灯光昏暗但很温暖,放...
    看清人性阅读 2,750评论 1 3
  • (一) 带你去游乐场玩 你时不时就要跑过来叫我一声 要是我不在你的视线范围内 你便什么也不玩了 满脸紧张地跑出来找...
    青云墨阅读 1,547评论 0 0