那位刑警终于来到了警局，把车停在了停车场里，然后从后门进入了警署。他看起来已经接近50岁了，头上有几缕头发都翘了起来。他来到办公室里，把上衣放在了卷宗的上面，手枪则放在了抽屉里。他看到了答录机上的提示灯亮了，就按下了“收听留言”的按钮。
第一条留言是催他付房租的，威胁说如果他再不付房租就要通知他的上级；第二通电话则是他的妈妈打来的，像往常一样跟他抱怨住在医院同一病房里的病友；第三条留言是唯一能引起他兴趣的，来自他之前一个老同事兼老情人，现在这个同事已经搬去了旧金山，她质问他是不是根本不愿意和自己一起生活；最后一条留言是一个老朋友留下的，也就是蒙特克莱警局的米勒警官。
他删除了所有的留言，然后到了警局一层的大厅里给自己倒了一杯咖啡：已经几个月了，娜塔莉亚已经不在这里了，不再会帮他带一杯咖啡上楼。玛丽已经睡着了，差一点从长凳上滑到地上，他就走上前拍了拍她的肩膀。玛丽睁开了眼睛，看到了一个脸上满是胡子，至少几天都没有剃须的男人。
“我是乔治·皮尔格雷探长。米勒已经告知过我您会来了。您没有浪费自己的时间，跟我来吧。”玛丽拿上了自己的包和那杯咖啡。“您可以把它留在那里，我们会给您拿一杯热的。”
皮尔格雷一直在打量着这个坐到自己对面的女人。他看到了她疲惫的眼神。玛丽完全没有力气注意自己的礼节和仪态，这一点很快赢得了皮尔格雷的好感。他听玛丽讲了事情的经过，自己则坐在旋转椅上转来转去。随后，他从架子上取下了一堆文件夹，一下子把它们都散在了桌子上。
“您看，这些全部都是离家出走的孩子，这还只是上个星期报告上来的。您能不能跟我解释一下，我为什么要额外关照这个女孩子？”
“因为这个女孩子是我的女儿！”玛丽声音坚定地说。
皮尔格雷往椅背上靠了靠，最后勉强挤出了一点笑容。
