《解忧杂货铺》是一个都市故事。王俊凯这个boy，却自带着童话气息。

我原先只期待去吃一块朴实的蛋糕，可是导演为了卖相，加送了我一层不薄的奶油。

问题来了：吃，还是不吃？

一个国家改编另一个国家的文学作品，总会水土不服。

像韩国改编余华的《许三观卖血记》，不伦不类谈不上，但那种原著与生俱来的精神气，消失殆尽。

《解忧杂货店》原著通篇很克制，东野圭吾故意不让读者的任何情绪溢出。恨不得你是面无表情、内心复杂地看完这本书。

而电影版则是打了很多色素：想你笑，想你哭，想你热血沸腾。

《解忧杂货店》这个故事的内核，我觉得导演可能是有什么误解。

我就从来没想象过，《解忧杂货店》里的三个身上都是故事的孤儿小朋友，会笑得那么天真烂漫：

这也是原著和电影版的距离，一头非主流紫的迪丽热巴，和一个大写的王俊凯“哈哈哈”+显嫩背带衫。

……那边的阿姨粉请放下你的五米长刀！！我想先活着把《解忧杂货店》原著讲完：

【1】回答在牛奶箱里

3个十几岁的小朋友在大深夜鬼鬼祟祟地进入了一间废弃的杂货铺，

他们分别是：有点温吞的幸平、中间老好人翔太、脾气暴躁的敦也。

他们在杂货铺里找到了一本杂志，讲到这家杂货铺的背景：杂货铺叫“浪矢杂货铺”，因为“浪矢”的日文跟“烦恼”的日文很像，人们就戏称“烦恼杂货铺”。

杂货铺的主人浪矢最后把这个玩笑升级，认真搞起了烦恼咨询业务，后来越来越多的人会寄信到铺里来，在80年代的日本还传为一段佳话。

三个闯入者屁股都没坐热，就从门帘下收到了第一封奇怪的来信。

这封来信在电影版并没有出现，可能是剧组觉得这个故事对于中国的读者来说，不接地气。

来信者自称“月兔”：她是奥运会的候选人，明年有望参加奥运会。可同样是奥运候选选手的男友这时患上了癌症只剩下半年的生命。

是选择陪伴爱情，还是追逐梦想？

热心肠的小朋友们没办法做到坐视不管，发出第一封回信，可对方似乎连视频电话是什么都不知道。

聪明的小朋友很快得出结论——跟电影《触不到的恋人》一样，他们可以通过牛奶箱跟33年前的人通信。

1980年，日本最终因为战争站队的原因，抵制参与莫斯科奥运会（中国也抵制了）。

这意味着，完全没必要纠结这个问题了，陪伴男友就好了。

为了劝阻月兔不要做无用功，几个小朋友甚至教唆对方把男友的病情曝光给家人，以求得亲人力量的支持。

但月兔最终还是跑去做了集训，因为她发现：参加奥运是男友的愿望，也是她从童年开始就追寻的梦想。

月兔最后的来信完全出乎他们意料。她没有放弃奥运会。

虽然努力到最后，不仅没有入选参赛名单，对日本来说奥运会也不复存在，她也丝毫不后悔。

她觉得她得到了比金牌更有价值的东西，为此打心底感到高兴。

——《解忧杂货店》

甚至，月兔感激了几个小伙伴在信里的“百般阻拦”，感谢他们用恶狠狠的话语考验她对梦想的热爱。

虽然几个小伙伴觉得又好气又好笑，但是他们都觉得“得到别人夸奖还是挺高兴的。”

电影版选择把这个故事删除，其实并不高明。

没有了这个故事，《解忧杂货店》的剧情会更加紧凑和集中。然而正是这个故事，让电影版缺少了原著里的一种气质、一次重大的故事转折：

几个无知无畏的少年，生平第一次以旁观者的身份目睹了一场与己无关的人生。

他们就像一张白纸，不知道如何向人生“提问”，更从来没有得到过“答案”。

而现在摆在他们面前的，是让他们震撼的“原来人生还可以这样选”。

电影版，选择省略这个至关重要的成长点，是遗憾的。

【2】深夜的口琴声

电影版正是从第二个故事切入，开始讲述。

这个故事，电影版改得很“本土特色”。梦想着靠音乐实现梦想的 90 年代北漂男子，留着飘逸的长发。

他的音乐被当众嘲笑，他迷茫，他焦虑。

可能导演觉得这会引起北漂的共鸣吧。

嗯，并没有。

反倒是原著里，那个大半辈子没有受到任何嘲笑、身边人客观公正地安慰他“你只是没有天赋”的克郎，更让人感同身受。

那位客人替克郎问：“他有可能成为职业歌手吗？”

评论家沉吟着：“还是别抱这个希望为好。歌唱得跟你一样好的人多的是，如果你的声音很有特色，自然另当别论，但你没有。”

——《解忧杂货店》

克郎初中开始就喜欢吉他。在原著里，他甚至为了追逐音乐梦，辛辛苦苦考上的大学也主动退学了。

比起电影版的“进父亲安排的事业单位”，克郎的选择更加艰难——他不继承家业，家族传承下来的鱼店就会断后。

原著里的这个小城音乐人，要比电影版里的，付出更多，精神上的打击更沉重，连选择也更艰难。

他把这个烦恼求助解忧杂货店，来自未来的几个小朋友，很真诚地表达了他们的羡慕妒忌恨——

在这些小朋友眼里，放着好好的家族事业不做，追求有一顿没一顿的梦想，傻的吗。

父亲也病倒了，电影版里的克郎心不甘情不愿地提出进事业单位，原著里的克郎选择继承鱼店。

和电影版一样，父亲义正言辞地拒绝了他。

“为家里着想有这么不对吗？”克郎瞪着父亲。

“这种好听的话还是等你有点成就再说吧。你一直坚持音乐，搞出什么名堂了吗？没有吧？

既然你不听父母的话，一心扑在一件事上，那你就只剩下这件事了。

要是连这件事都做不出，倒以为自己干鱼店没问题，那你也太小看鱼店了。”

——《解忧杂货店》

后来，解忧杂货铺的几个小伙伴听到了克郎在寄信时吹的口琴，认出了他是一位伟大歌手的恩师。给他回了一封言辞温和的信：

我相信，将会有人因为你的歌而得到救赎。请你始终坚信这一点，坚信到生命的最后一刻。

——《解忧杂货店》

原著里的克郎是在二十多岁的时候收到这封鼓舞着他前行的信。

到了六十岁，他在音乐上的造诣，仍然是默默无名。

偶尔以业余歌手的身份，到一间孤儿院表演节目。他演唱自己的歌曲《重生》，打动了孤儿院的一位和弟弟相依为命的小女孩。

孤儿院失火，克郎用生命救回了小女孩至爱的弟弟。

小女孩日后成为了著名歌手，克郎的《重生》成为了她烙印般的饮歌。

杂货铺里的三个小朋友早预见了克郎的死亡，但这回他们不像第一封信那样，鲁莽地替别人做出选择。

尊重生命里的每一个决定。这是小朋友们上的第二堂课。

【3】在思域车上等到天亮

这个故事，是讲解忧杂货铺的原主人：浪矢雄治的故事。

浪矢雄治已经很老了，是个孤寡老人，每天就靠给写恶作剧信件的小孩子回信，寄托生活的意义。

有一回收到一个怀上了有妇之夫孩子的女人的来信。浪矢给那个女人的回信是：没有给孩子生存的勇气，就不要生。

后来浪矢在报纸上看到一个带着孩子的女人开着车投河的新闻，他意识到很可能是自己的回信毁了两条生命的一生。

再加上他患了肝癌末期，自知时日无多，他决定关闭解忧杂货铺。

大半年后，他又让自己的儿子开车带自己回到杂货铺，并且交给儿子一封信：

在浪矢33周年忌日的零时零分到黎明这段时间，解忧杂货铺一夜复活。

也就在当晚，浪矢收到了来自未来的感谢信。

包括，那个开车投河女人的女儿的来信。

从小在孤儿院长大，女儿因为知道自己的母亲带着自己投河，一直自卑地认为母亲是恨自己，才带着自己寻死。

直到她无意中看到了浪矢的信，知道母亲是鼓起了勇气把自己生下来。投河只不过是因为母亲体力透支的意外。

浪矢收到这封信，算是了结心结。

【4】听着披头士默祷

电影版对原著的改造，整体大概60分。但在这个故事上，达到了80分。

甚至电影版的演绎，比原著更让人心碎。

富二代浩介小朋友迷恋着披头士。1971年日本经济危机，家道中落的浩介家，父亲正计划带着家人深夜出逃，躲避巨债。

有点中二病的浩介小学生，对父亲和母亲感情淡薄。

他用“保罗·列侬”作为笔名，给解忧杂货铺求助，就是想着让杂货铺的老爷爷浪矢发现自己父母的行为，从而间接揭发他们。

保罗·列侬：我爸欠钱要跑路了，我不想一辈子东躲西藏，我该怎么办？

浪矢回信：你问“我该怎么办”，而不是“我们该怎么办”。你跟亲人的关系不太好吧？

保罗·列侬：我讨厌现在的父母。

浪矢回信：你说讨厌的是“现在”的父母。证明你曾经爱过，在未来也有可能重新爱上。和家人在一起是最重要的。

众所周知，中二病小朋友是听不进劝的。

人与人之间情断义绝，并不需要什么具体的理由。就算表面上有，也很可能只是心已经离开的结果，事后才编造出的借口而已。

——《解忧杂货店》

以上就是中二病小朋友的奇怪逻辑。

于是在父母出逃的晚上，浩介以上厕所为借口，带着把披头士唱片卖掉拿到给同学的零花钱，逃跑了。

阴差阳错地成为了孤儿院的一份子。

他一生都隐瞒了自己真实的身份。

他长大后成为了一个小有成就的雕工（但远远没有电影里，成为艺术大师那么大反差），看到解忧杂货铺“一夜复活”的公告，他内心是觉得好笑的：

看，我没有听劝和讨厌的家人在一起，我也活得很好。

多年后，他遇见当初同学的妹妹，隐藏着身份，不经意地问起父母的情况。

父母为了不让债主找到逃走的浩介，也不让浩介成为人质过着东躲西藏的日子，而双双自杀。

父亲把母亲和车推进海里，然后回到家中上吊自杀，留下遗书：妻子儿子已经被他杀死了。

在知道这个真相后的浩介有没有哭，原著没有写。

但电影版里的浩介却哭惨了。电影版里仅有的泪点估计就是这里了吧。

浪矢爷爷果然是正确的。只要全家同舟共济，一起回到正路上来也完全有可能。

就因为自己单独逃走，这条船失去了方向。

——《解忧杂货店》

浩介最终写了一封善意的谎言信，回复解忧杂货铺：他和家人在一起过上了富裕而幸福的生活。

浩介选择和几十年前任性的自己和解，选择原谅自己——余生，他都终将在后悔中度过。这已经是最大的惩罚了。

【5】来自天上的祈祷

最后一个故事，回到三个小朋友所在的，33年后的解忧杂货铺。

在黎明即将到来前，他们收到了最后一封来自过去的信。

上班族，陪酒女。笔名：迷途的小狗。

小朋友中的敦也，是从陪酒女母亲的家暴下逃出来的。他对于陪酒女，几乎恨之入骨。

敦也：胡闹！靠美色赚钱是不长久的！

迷途的小狗：我父母双亡，在孤儿院长大，我需要钱。

敦也：你是认真的？行，那你有投资计划了吗？你说有大老板投资你，大老板靠谱吗？你自己动动脑子！

迷途的小狗：可是我还有什么办法赚钱呢？

敦也：听我的，投资房地产，股票在1990年后马上抽身做实业，后面投资互联网。别陪酒了！

发完这最后一封信，黎明到来。

几个小伙伴已经不可能收到迷途的小狗的来信了。

正打算离开杂货铺，他们却在抢劫来的女人的包里找到了一封信，署名正是迷途的小狗。

原来他们抢劫的对象就是迷途的小狗。

而他们抢劫这个女人，是因为他们以为“迷途的小狗”拆掉孤儿院是为了实现自己的商业野心。

几个小伙伴动身，出发返回“迷途的小狗”的家，自首去了。

故事的最后，无论是原著还是电影，都抖了一个“机灵”。

几个小伙伴曾经为了测试是否能与过去通信，在牛奶箱里投了一张白纸。

33年前的浪矢收到这封空白来信，进行了一番回答。

这番回答，也送给所有看完这篇文章的你：

我这个老头子反复思索了你特地寄来一张白纸的理由。我最后理解为，这代表没有地图。

你的地图是一张白纸，所以即使想决定目的地，也不知道路在哪里。

换个角度想，正因为是一张白纸，才可以随心所欲地描绘地图。一切全在你自己。

对你来说，一切都是自由的，在你面前是无限的可能。这可是很棒的事啊。

我衷心祈祷你可以相信自己，无悔地燃烧自己的人生。

——《解忧杂货店》

 【解忧杂货铺 · 全书完】 

原著：《解忧杂货铺》，作者：[日]东野圭吾

文案：安培

封面图绘制：安培

图片来源：日本电影版预告片《解忧杂货铺》