随着社会的进步，中国的教育水平也在不断进步，现在的大学生可以说是“遍地开花”了。为了给自己一个更高的平台起点，很多人都会在大学毕业后选择读研这条路。正所谓“学海无涯苦做舟”呐。作为韩语专业的我，毕业后也曾在留学和考研之间彷徨过，最终由于种种原因还是选择了“就业”。不过，这并不妨碍我为大家梳理下关于韩语专业的考研问题哦。大家可以结合自身情况，选择一条最合适自己的读研道路。

对于韩语专业的朋友，选择在国内读研和出国留学到底有什么不同？下面就来为大家逐一解析。

第一点，是读研之前的准备不同。

大家知道，国内的研究生是需要考试的，虽然竞争程度不及高考，但是随着研究生的日渐普及，想要考上理想学校必须“过五关，斩六将”，要考上名校热门专业更是难上加难。对于语言专业，国内的“北外”想必是很多同学的梦想。

有打算在国内读研并且考北外的童鞋们请听好：进入大学并不代表解放，革命道路才刚刚开始。从大一开始就要对功课保持不放松，大二大三更是学习知识的关键时期，到了大四就要开始冲刺了，有条件的同学还可以报名考研辅导班，提高考中概率。

但你如果想申请韩国留学，那么相对而言会更轻松一些。只要大学四年的保持功课不掉队，考取四六级、过好语言关（这里说的语言过关就是韩国语能力测试啦，简称TOPIK。对于韩语科班出身的小翻和你们应该不陌生吧嘿嘿），那么申请留学就会有很大优势哦。当然，如果想要申请到韩国顶尖大学的研究生，最好有一份雅思6.5以上的成绩，这样被录取的把握性更大。一般来说，建议同时申请3~4所大学。

第二点，是研究生的就读环境不一样。

到了韩国之后，很多人都需要适应一段时间。如果之前你没有来过韩国， 周围的一切事物都会让你产生陌生感。刚开始也许会觉得新鲜、好奇，但过了一段时间之后，很多人就会领会到独自在外求学的不易。虽然韩国离中国并不远，但毕竟是另外一种文化氛围，渐渐你会发现身边，基本上很少有在国内时候那种掏心掏肺的朋友。很多人因此开始变得更加独立，当然也有些人则变得消极。

如果你能够顺利度过这一阶段，通常接下来你就可以在韩国活得如鱼得水。现在甚至还有一些留学生朋友在韩国自主创业，这样的例子屡见不鲜。

如果你选择以后一直在韩国就业的话，那就一定要在那边多认识一些韩国朋友，以及在韩国就业的学长学姐。毕竟在韩国目前的就业压力之下，韩国当地所能提供给外国人（包含中国人）的就业机会少之又少。如果你能认识一些懂中文的韩国朋友，或者来自中国的老乡，他们会或多或少都会在就业信息方面给你提供许多帮助。

如果你毕业之后要回国就业，或者有回国发展计划，那么在韩国的时候一定不要断了与国内朋友的联系。平时空闲的时候，可以多关注韩语招聘上发的信息，确定自己未来想就业的领域和城市；也可以多和一些从事其他专业工作的朋友聊天，他们的观念和见解会帮你开拓思路，防止在外时间久与国内环境脱节。在国外的时候，大部分人的社交时间会比在国内少一些，正巧你可以利用这部分时间来给自己充电。

第三点，是研究生期间的费用不同。

这方面问题，相信很多朋友心里已经有大致的概念了。两种方式相比较之下，肯定是出国留学要花的费用更多。另外，对于不同学校、不同的专业，情况也有所不同。

一般来说，韩国留学的学费平均每年是4~10万。艺术类专业花费最高，理工科其次，人文类低一些。生活费平均每年是6~10万。所以总计下来，在韩读研平均每年要花费的费用大约是10~20万不等。当然，如果你成绩足够优秀，可以申请拿到免学费的奖金，平时如果抽空再做一些校内兼职，为自己赚点生活费，那就更完美了。

在国内读研的花费相对便宜。国内语言类专业的研究生平均学费是0.8万/年，且国内都提供集体宿舍和食堂，生活成本开支很低，生活费以每月1000~2000元来算，在校8个月的时间开销大约是0.8~1.6万。所以国内读研平均费用大约是每年1.5万~2.5万不等。当然，这还没包括奖学金。国内研究生每个月都会得到国家补贴，文科类一般是600~800元/月不等，成绩优秀的话还可以拿到学校的奖学金。

总体来说，如果你自身具备如下条件和情况，欢迎你申请韩国的研究生！包括但不限于：

1，为了体验异国语言文化，扩展自己的视野。

2，家庭情况还不算差，或之后有一直留在韩国的打算

3，想攻读博士学位，之后回高校当老师。

如果你读研是想将来去国内更大的城市，接触更好的资源，获得更高的平台起点，寻求未来更多的工作机会（当然也包括家庭情况普通），那么，建议你在国内读研！

作者： 舒文 | 中韩译者

编辑： 云译客 | 汇聚译客的专业社群

原创不易，转载请先联系云译客

想成为专栏作者？

请添加【云译客•专栏作者QQ群】：633068340

请备注语种--行业--年限--现居地信息及意向分享的内容类型

想找到一起交流分享的读者小伙伴？

请添加【云译客·专栏读者QQ群】：613142717