原文：
8南阳刘驎之①，高率善史传②，隐于阳岐③。于时苻坚临江④，荆州刺史桓冲将尽訏谟之益⑤，征为长史⑥，遣人船往迎，赠贶甚厚⑦。驎之闻命便升舟，悉不受，所饷缘道以乞穷乏⑧，比至上明亦尽⑨。一见冲，因陈无用⑩，翛然而退⑪。居阳岐积年，衣食有无⑫，常与村人共，值己匱乏⑬，村人亦如之。甚厚为乡间所安⑭。
译文：
南阳刘驎之，高尚率真，长于史传学问，隐居在阳岐村。当时苻坚南侵到了长江沿岸，荆州刺史桓冲将要竭尽全力实施宏图大计，就征召刘驎之为长史，派了人、船去迎接他，馈赠甚为丰厚。驎之听了召命就登上了船，所赠一律不接受，一路上拿来送给了穷苦人，到了上明也就全给完了。一见到桓冲，就陈说自己没有才能，一幅自然超脱的样子告退离去。住在阳岐村多年，衣食常常与村里人共同享用，遇到自己短缺不足时，村里人也这样待他。乡里人深感和他相处非常安适。
注释：
①南阳:郡名，晋时治所在宛县(今河南南阳市)。 刘驎之:字子翼，一字遗民，南阳人。清虚寡欲，好游山泽。隐居阳岐，终身不仕。
②高率:高尚率真。 善史传:长于史传学问。
③隐:隐居。 阳岐:即阳岐村。村临江，距荆州二百里。
④苻坚:前秦君主，与东晋对峙，有灭晋统一全国之志。
⑤荆州:州郡名。东晋时治所在江陵(今湖北江陵)，是长江中游的军事重镇。 刺史:州郡长官，掌军政大权。 桓冲: 桓温弟。有武干，历镇江州、徐州、荆州等地，官至车骑将军。 尽訏(xū)谟之益:竭力实施渡江筑城御敌的巨大谋划。訏谟，大的谋划。苻坚南侵，将攻打荆州，桓冲为荆州刺史，他率众渡江，在江南上明筑城，迁州治于此。
⑥长史:魏晋时，丞相、三公、都督府、将军府等所设的辅佐官吏。
⑦赠贶( kuàng):赠送，赠与。
⑧饷:馈赠。 缘道:沿路。 乞:给，与。 穷乏:指生活困难、缺少财物的人。
⑨比至:及至，等到。 上明:东晋时曾是荆州刺史治所，在今湖北松滋县西。
⑩无用:没有才能。用，才能、オ干。
⑪翛(xiāo)然:自然超脱的样子。
⑫有无;偏指“有”。
⑬匱乏:短缺不足。
⑭乡间:所居之乡。此指乡里之人。 安:安适，满足。
