花津祭力冈

江城一角拜花津,

译道延绵学府门。

隐菊初荣河蟹浦,

秋篁再格翠烟存。

赭山影幻松风掩,

弋澜波粼暮色昏。

泪眼倾心恭力父,

欣泅顿水慰醇温。

说明:力冈先生是安徽师范大学外语学院教授,著名俄罗斯文学翻译家。他的译文被称作信达雅的典范。《静静的顿河》《安娜-卡娜尼娜》等名作名译,流传甚广。这次,我们专程去该社验收《力冈译文全集》这个国家出版基金项目。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 庐山砚人草堂记 桂相文撰 砚,文房四宝之首,文人之砚,犹美人之镜,最生亲傍。黄君爱和,生金星砚之故里,忧金星砚之未...
    庐山樵阅读 11,807评论 0 8
  • 为什么有时候别人越想亲近,我们越想逃避。 这世上的东西,交换才能得来。是因为潜意识里认可这一点,同时不愿意花费成本...
    Ethen_lyu阅读 1,163评论 0 0
  • R 阅读片段 《刻意练习》P159有效的方法: 六大原则对于商业世界中任何一个着眼于寻找有效改进方法的人,...
    f98d33a0c8fb阅读 1,488评论 0 0