《诗经注析》终风——爱恨纠缠

进度条30 -160 我要把每首诗读成一个故事

这是邶风第五首,全诗共四章。

虽然这首诗比较悲情,有趣的地方是告诉了我们打喷嚏的由来,从这首诗可以看出古风遗风民俗对我们的影响。后世有苏轼的“晓来频嚏为何人?”早上起来不停打喷嚏是谁在想念我呀?

这首诗里还有”霾“,古人称为雨土。

国风·邶风·终风

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则疐。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

诗的主旨

这首诗竟然可以把一个女子对丈夫又爱又恨的心理刻画的如此细致。

争议:

《毛序》说,《终风》是卫庄姜伤己的诗。卫庄姜无后,她遭州吁之暴,侮慢而不能正也。州吁是庄公的儿子,在名方外也是庄姜的儿子。《毛序》认为她遭到儿了的欺辱而作此诗,但诗句并不合母子之情。

朱熹认为是卫庄姜受丈夫卫庄公欺辱而作,以终风且暴为比。

就诗而论,这首诗写夫妇不睦是可以肯定的,但一定要坐实是庄姜伤卫庄公不见答之文诗,则无确据,亦无必要。

有一种说法,说邶风的前五首诗歌皆出自卫庄姜之手——中国的第一位女诗人。《柏舟》《绿衣》《燕燕》《日月》包括这首《终月》,如果这五首诗都是卫庄姜之作,那么描写了从卫庄姜出嫁到嫁为人妇的不幸境遇。

写作技法

全诗四章,写出了妇妇对丈夫即恨又恋的心时。

首章伤心丈夫对自己的轻薄狂暴;二章却又思念起这个掉首不顾(不理睬)的夫君来;三章更是想的睡不着觉,希望丈夫知其罹而打 喷嚏;末章由己及彼,希望丈夫反过来也能思念她。每章语气都有一层转折,层层递进,将一种即怨恨又思恋,即知无望又割舍不下的矛盾心里表达得委婉极致。

注释

终:既。

暴:急骤,猛烈。

终风且暴:疾风暴雨

顾:回首

谑(xuè)浪笑敖:戏谑:

谑,调戏。

浪,放荡。

敖,放纵。

中心:心中。

悼,伤心害怕。

霾(mái):阴霾。大风刮得尘土飞扬。古人称为”雨土“,诗以此兴丈夫心里阴暗,爱情转移。

惠:顺。

莫往莫来:不往来。

曀(yì):阴云密布有风。

不日:不久,不到一天

有:又

寤言:醒着说话。

寐:睡着。

嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。

曀曀:天阴暗貌。

虺(huǐ):形容雷声。

怀:思念。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容