麻烦您能专业点吗？

        前天， 我在一卫生间的墙上看到了一个警示牌，上面清楚地写到：禁止吸烟，小心地滑！可当我看到它英文翻译时，太震撼了！居然被某些相声说中：真的是小心地滑（Carefully Slide），意在告诉大众在此滑或溜时请小心地去滑。。真是无语了。我无意批评指责谁！可能是机器翻译的缘故，或是某些制作单位无心之作，可您想过这让外国朋友或正在学习英文的小朋友们会做如何感想。为了咱们的脸面请您们能受累在做这种公共告示时，可否再认真些，或找个稍微能看懂的人把下关成吗？

  求您了！有感而发，只是个善意的提醒！

图片发自简书App
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • iOS工具和框架1
    1、通过CocoaPods安装项目名称项目信息 AFNetworking网络请求组件 FMDB本地数据库组件 SD...
    阳明AI阅读 16,038评论 3赞 119
  • 幸福的婚姻
    1 美莉有一个幸福美满的家庭，自己是高级白领，老公是企业高管，他们是大学同学，前年结婚，去年生了一个儿子，儿子乖巧...
    不一本正经阅读 1,800评论 0赞 0
  • 如果是个男的就好了系列
    皆为序幕阅读 1,631评论 0赞 0
  • 秋天的思考（我对写作的再认识）
    不知不觉，炎热夏天就悄悄过去。这个信息，是从树底下堆满了干枯的树叶透露出来的。 不是么？俗话讲，“秋风扫落叶”，这...
    野猫爱鱼阅读 4,336评论 65赞 48
  • 顺眼是最美
    最近看到马伊琍作为上戏监考的新闻，内心热血沸腾。马伊琍大胆放话：绝不要整容的学生。在这个整容成风的社会风气下，马伊...
    凭海临风518阅读 2,744评论 0赞 1