前天， 我在一卫生间的墙上看到了一个警示牌，上面清楚地写到：禁止吸烟，小心地滑！可当我看到它英文翻译时，太震撼了！居然被某些相声说中：真的是小心地滑（Carefully Slide），意在告诉大众在此滑或溜时请小心地去滑。。真是无语了。我无意批评指责谁！可能是机器翻译的缘故，或是某些制作单位无心之作，可您想过这让外国朋友或正在学习英文的小朋友们会做如何感想。为了咱们的脸面请您们能受累在做这种公共告示时，可否再认真些，或找个稍微能看懂的人把下关成吗？
求您了！有感而发，只是个善意的提醒！
图片发自简书App
