绸缪
绸缪束薪,三星在天。
今夕何夕,见此良人?
子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。
今夕何夕,见此邂逅?
子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。
今夕何夕,见此粲者?
子兮子兮,如此粲者何?
注释:
绸缪:紧紧缠绕,捆束。 束薪:捆柴火,喻夫妇同心,情意绵绵。
三星:参宿。
良人:古代妇女对丈夫的称呼。
刍:结婚用来喂迎亲马匹的草料。
隅:天空的东南方。
粲:美人,指新娘。
这是一首祝贺新婚的诗歌。跟之前的《周南·樛木》和《周南·桃夭》不同,这首祝贺新婚的诗歌是同时祝福新郎新娘的,而且有种喜宴上闹新婚的意思。因此更加地喜庆。
“绸缪”意为缠绵,而“束薪”则是娶亲结婚的意思。如果对之前《周南·汉广》“翘翘错薪,言刈其楚。”还有印象的亲估计还记得,古人结婚的时候有点燃柴火的习俗,称为燎炬为烛。而这里将柴火捆起来估计就是要用来燃炬为烛的,因此,《诗经》中经常以“束薪”一词来表示结婚或娶亲。从“绸缪束薪,三星在天”两句可以看出来,婚礼的举行时间是在傍晚,天空还有些夕阳的余晖,夜幕未降,天边挂着三星。在一片热闹声中,新郎新娘在众人欢呼声中行礼拜堂。
诗歌中第一章是参加婚礼的亲友们“闹新娘”的场景。行礼完毕,准备闹新房的众人将新娘团团围住,他们带着戏谑的口气询问新娘:“今夜是何夜?你是如何碰到这么好的新郎的?”新婚之夜对新娘来说自然是非常重要的时刻,今夜之后新娘就不再是黄花闺女了,而是正式成为人妇了。想象一下,新娘听到这样的询问,自然是一脸羞涩,举起手帕来半遮着脸啦。可是众人看到新娘害羞的样子似乎更加兴奋了,便继续八卦新娘的恋爱史,“你是怎么认识这么好的新郎的啊?”姑娘听到这样的话语,脑海中回忆着跟丈夫的相识相爱的往事,脸变得更红了。也许新娘会大胆一些,将自己和丈夫恋爱的甜蜜往事说出来跟大家分享。大家听完新娘分享的恋爱经历闹得更欢了,一起追问新娘:“你呀你呀,今晚准备把这么好的新郎怎么办呢?”试想一下,新婚夜,新娘能拿新郎怎么办呢?这样的问题自然是把新娘弄得脸上火辣辣地发烫了。
第二章说道众人“闹”完新娘了,就开始“围攻”新郎了。“三星在隅”暗示着时间的流失,原本在天边的三星,现在已经升到天空的正中了,新郎新娘们也已经进入洞房了,众人吃饱喝足之后当然是继续闹洞房啦。“今夜是何夜啊?竟然能让你遇到这么好的新娘?”对新郎来说,今夜自然也是非常重要的一夜啦,今夜之后,新郎就不再是个无拘无束的小青年了,而是有了家室,有了责任,有了担当的一家之主了。而后面那句,你怎么遇到这么好的新娘,自然也是在八卦着新郎心中珍藏的和新娘的恋爱经历啦。单身的哥们说不定还指望着从新郎哥身上学几招“把妹”绝招呢。同样,听完新郎的分享,众人一样追问新郎,“你呀你呀真福气,今晚准备把这么漂亮的新娘子怎么办啊?”话说对于这样内涵的追问,新郎虽然没有新娘那么害羞,可是也不知如何回答吧?新郎官灵活一些的话,也许会表态几句以后会对新娘好,一起相爱白头偕老之类的誓言,一来可以打发众人的追问,二来也是对新娘的承诺嘛。听到这样的誓言,众人自是拍手称好,对新郎新娘的幸福婚姻更是热烈祝贺啦。
第三章是闹一对新人的。婚礼举行到尾声,很多人都已经回去休息了,新人也准备共度春宵。众人却不肯轻易放过新人,于是继续追问:“今夜是何夜啊?我们何时见过这么幸福美丽的新人啊?”今夜自是一个幸福夜,一对新人终于佳偶天成,幸福地在一起了。而那一句赞美新人美丽的话自是夸得新人满脸红光。娇羞的新娘妩媚百态,看得新郎官也是酒不醉人,人自醉。气氛到达高潮了,于是众人齐呼:“这么美好的夜晚,这么幸福的你们,打算拿对方怎么办呢?”春宵一刻值千金,大家其实都明白,肯定不可能是凉拌。只是大家一致要戏谑一下新人,看看他们如何面对。也许此时新人们已经羞得无力回答,而此时新郎的父母一般都会站出来替一对新人解围,分派些美食劝大伙出去继续吃喝。于是众人知趣地离开,不再打扰新人度春宵。当然也可能有些不死心的人会偷偷趁乱躲进桌底,衣柜,甚至床底下偷听新人的悄悄话。而这些悄悄话也都会成为大家日后的笑谈。
“今夕何夕,见此良人。”
还有一首也是描写古时候的婚礼的,原本想一并写出来,可是碍于篇幅,只好另起一篇,明日分享。谢谢大家一路的支持!