蔡洪赴洛,洛中人问曰:“幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋 ,采贤俊于岩穴。君吴楚之士,亡国之余,有何异才,而应斯举?”蔡答曰:“夜光之珠”,不必出于孟津之河;盈握之璧"，不必采于昆仑之山 。大禹生于东夷”,文王生于西羌",圣贤所出,何必常处!昔武王伐纣”,迁顽民于洛邑",得无诸君是其苗裔乎"?”
【译文】
蔡洪到京都洛阳,洛阳人问他:“官府刚刚设置,众位公卿奉命延揽人才，要从卑微低贱者中寻求才能出众之人，从隐居山林者中选取才德贤明之士。您是南方人士,亡国遗民,有什么特异的才能,也来接受这一举荐呢?”蔡洪回答说:“夜明珠不一定都出在孟津附近的黄河之中,满把都握不住的玉璧不一定都是从昆仑山开采到的。大禹出生在东夷，周文王出生在西羌，圣人贤人的出生，并不一定有固定的处所!当初周武王讨伐殷纣王，把殷商的顽民迁徙到洛阳，莫非你们诸位都是他们的后代吗?"
伶牙俐齿，洋洋洒洒，唇枪舌剑，不卑不亢，有理有据有节！
