14、英语小故事(英汉对照)“天才和庸人”

正文

Someone asked, “What is the difference between you and a mediocrity?” Genius said, “There is no genius in the world, but industry plus some foresight(远见).

有人问:“您和庸人有什么不同?” 天才说:“世上没有天才,不过是勤奋加上一点远见而已。”

“Is there a little difference between the two?” the man asked again.

“天才和庸人二者一点区别都没有吗?”这个人又问。

The genius, pointing at a caterpillar, asked, “What's this?” “A caterpillar.”

天才指着一只毛毛虫问:“这是什么?” “毛毛虫。”

Pointing at a bird egg, the genius asked, “What's this?” “A bird's egg!” the man answered.

天才指着一个鸟蛋,问道:“这是什么?” “鸟蛋!”这个人回答。

At last, the genius pointed at a child and asked, “Who is he?”“A newborn baby,” the man replied.

最后,天才指着一个孩子,问道:“他是谁?” “一个新生儿。”这个人回答。

The genius shook his head and said, “Those are respectively a butterfly, an eagle and a genius, but you said they were a caterpillar, a bird's egg and a baby. The different answers may be the difference between a mediocrity and me.”

天才摇摇头说:“刚才这些分别是一只蝴蝶、一只雄鹰和一个天才,但你却说它们只是毛毛虫、鸟蛋和婴孩。答案的不同也许就是庸人和我的不同之处吧。”

感觉敏锐、富有激情是成为天才的先天要素。天才一词“genius”来自于拉丁语,原意是守护神。


我是阁香书苑,如果你喜欢看我的英语文章,想看更多的英语文章的话,欢迎关注我,让我们一起学习英语,一起进步吧!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容