外语学习，有各种科学理论。有的是自然习得论，有的是后天学习论，等等。

日常生活，街上聊天，是前者。教室学习，老师批改，是后者。

对小孩子来说，社会交往，如幼儿园，小学，人际交流能大大促进词汇语句的学习。这是自然习得效果最好的的例子。但是，课堂学习，必不可少，老师的反馈和修改也很重要。

对成人来说，仅仅靠人际互动，期望自然习得，是远远不行的。必须后天学习，控制性学习。一个大人，即使后天生活重心在外国，但是靠日常生活，外语水平提高的廖廖。还是要靠学习。

例如，德国很多待了十年二十年的土耳其人，阿拉伯人，德语还是不行。

例如，美国唐人街的大爷大妈们，待了一辈子，英语还是不行。

例如，一位朋友，她语言零基础到了德国，先生说去超市听收银员报数练听力。当时我和朋友都没有反驳又觉得哪不对。

现在明白了，小孩子可以，听听就会了。大人不行，必须先系统学习，再靠日常生活提高。

后来朋友学了德语，懂了一些，再去超市，就可以不看屏幕直接从钱包掏钱了。

题外话：国内的无现金移动支付太便捷了。老土的德国，还是处于刷卡或现金阶段。不过可以在收银台取现金了，每消费超过10元，可以刷卡在收银台取200元以内的现金。