桃李手记(一)

有一德国老师,名为Cord,自己取了个中文名,他是某大学的院长,个子高大,四十许人,一派气宇轩昂的好气象,脸上常常笑容可掬,带些孩子气的顽皮。德国人,而颇精通英语,中文亦说得甚好,不但算得上流利,且能引经据典地胡诌。

一次开讲座,他上来先道:“我知道大家都等着吃饭,于是准备长话短说,我的肚子今天留着装美食,没装多少妙语来。”

铃声响了,他做一个俏皮的拉小提琴的动作,表情分外引人瞩目,明知道他的目的是为了逗人笑,而仍让人堕入他的圈套。

我上他的一门课,他自称精通汉学,尤其地精通中国的古诗词,言下十分自信。我放一曲梅花三弄的曲子请他品评,他面现赞叹之色,由衷道:“真是呕哑嘲哳难为听。”我用国际友人的亲切目光望向他,他飞速改口道:“No,no!是犹如仙乐耳暂明。”说罢擦一把冷汗。但其实他的学问当真是好,倘若说英语,断不至于犯这样的错误,但一用中文,少不得慌张几分,忙里出错。

又一日,他顽皮道:“我晓得你们的高手,Jackie chan!成龙!哼嘿哈哈!”向我探询道:“Jackie chan真的会功夫,在墙上跑,不见得吧?”一副虽然人至中年,仍然烂漫得傻乎乎的模样,由不得人不哄他道:“真的会,还能在水上跑。”他信以为真,连声道:“真是科学无法解释的神奇事件。”

另一位教授更妙,他给自己取个中文名字叫司马懿,号称除了诸葛亮我谁都不怕,司马教授在旁听了,大不乐意,他的学问跟他的眼镜厚度一样扎实厚重,肃然道:“胡说!”翻出他随身携带的小本本,要待用物理公式证明在水上跑的绝对不可能。

Cord十分爱护学生,严肃地维护我,司马懿则严肃地维护真理,两人拿出了钻研学术的劲头,好一阵你来我往的辩论,我听得老脸一红,愧疚在心,只得道出真相。

两位教授都非江湖中人,不讲老拳相向的那一套,他们又不曾在中国生活过,不懂“你是我带过的最差的一届学生”这样的妙语,但中文还算得有功底,一个道:“放肆!”一个道:“岂有此理!”

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《广陵散》 电影剧本 2016年4月9日星期六 2016年夏衍杯参评剧本作者登记表 《广陵散》 电影剧本故事梗概:...
    静闻鱼读月槐花语阅读 3,228评论 1 4
  • 简书像个磨人的小妖精,时不时地提醒你,首页更新了多少篇新文章,你关注的某某又更新新文章,你关注的主题也更新了……这...
    志个娜少女阅读 437评论 0 0
  • 鱼儿在水里飞翔 小鸟在碧空遨游 春日的繁花似锦中 树木又多了一圈淡晕 一圈一圈又一圈 层层叠在粗糙皮下的 是那年轮...
    贤谈律事阅读 352评论 0 0
  • 早上打开简书被别山举水的文章感动了。文章题目是《那一片泪海,我如何靠岸》他描述与女儿在家里生活中的细节。"回家这一...
    慧好聊吧阅读 296评论 0 1
  • 猫这种动物,不知道是不是小时候受电视剧或是老人的传言荼毒太大,“猫精”、“猫妖”、“九条命”总觉得它是个特别...
    Mor宁阅读 189评论 0 0