第三讲 文言体和语体(二)
语体和文言体的区别,在于词的用法和句子的构造。
词的用法变迁有三条路径:
一、由简单到繁复
文言体里的常常的单独用字,语体里要配上一个字成为两个字的词才用。如文言体里的“衣”,语体里要配上一个字,成为“衣服”、“衣裳”、“衣着”。
二、由繁复到简单
有一些字,文言体里有好几种解释,语体里就比较简单。如“修”,文言体有许多解释,其中一个意思是“高长”,语体里只用到“修理”、“修饰”,“高长”的意思去掉了。
三、由古语到今语
古今言语根本两样。如作小马解的“驹”,作小牛解的“犊”,语体里绝对不用。
句的构造不同
句子构造有许多不同的方式,最显著的是成份的颠倒。如文言体“有之”,语体就是“有这个”。
有所悟:了解了文言体和语体的不同,更有利于加深对文章一些用词的理解,写作时会用词更恰当,找到最合适的那个词。