1.如果你正好有推荐书单中的绘本(比如《Brown Bear,What do you see》),请挑选一本,学习课程中的方法,与孩子共读。请在共读之后,记录下你的心得,比如:和之前读绘本相比,你有改变吗?请试着记录一下你的改变。孩子对你的这些改变,有什么反应?共读过程中,你的孩子、你的学生,最喜欢你的哪些环节呢?
我们读绘本故事从宝宝一出生就开始了,我们也一直很赞同亲子阅读。但是在3岁以前,主要还是中文绘本占据了大多数。一是做为家长的我自己对英文启蒙的重视程度较低。二是觉得毕竟在读中文绘本的时候,对绘本的把握,绘本的演绎都要好于英文绘本的阅读。直到上了绘分享英文启蒙规划师的课程后,听到老师绘声绘色的对7大类的绘本的演绎,终于恍然大悟,其实英文绘本同样也可以讲出它自己的味道,而且我以前在跟宝宝读英文绘本的时候,犯了一个大忌,就是读一句翻译一句给宝宝听,其实只要你对绘本演绎的好,不用翻译,宝宝自然也会懂得故事中所讲的意思。其次,在读英文绘本的时候,可以先提前做功课,可以对自己不懂的单词先做一下查询,这样也避免了再读绘本时因单词卡主而要去查的情况,也增加了读绘本的流畅性,宝宝也会变得更感兴趣。
今天我要推荐的一本绘本是《the crocodile and the dentist》-----鳄鱼怕怕,牙医怕怕。这是一本讲述了鳄鱼因牙齿痛去找牙医治病而发生的一系列有趣的故事。
首先,在封面环节,我会跟宝宝说书名《the crocodile and the dentist》,然后我就会进一步询问宝宝”who is coocodile? who is the dentist",来让宝宝指出来,这样她就会知道dentist和crocodile代表的是什么意思。
进入书的第一页,是鳄鱼捂着自己发痛的牙齿,非常心不甘情不愿并且有点怕怕地要去看牙医。“I really don't want to see him...,but I must”。然后镜头切换到牙医诊所,牙医看到了门口的鳄鱼身影,也是一副有点怕又不想看到鳄鱼心态,他心理也是想着“I really don't want to see him...,but I must”。
接着就是鳄鱼和牙医碰面后,各自的心路历程”Aguht“---->”Shall I go through with it“---->”I am so scared...."---->“I must be brave”---->“I'm ready for the worst”。
然后就是在治疗时,治疗中和治完后各自发生的心理过程,先是因为牙医一下子碰到了鳄鱼牙齿痛的地方,让鳄鱼痛的眼冒金星,同时鳄鱼一痛也反咬了一口牙医,把牙医也咬的眼冒金星。双方都觉得看牙齿是件可怕的时间,但是牙齿痛还是要看好,牙医也需要给病人治病,所以一鼓作气,速战速决,大家都忍痛一下终于把牙齿修好了。治疗完后,大家互相道谢并说道明年再见。但其实呢是双方都不想在看到对方。“OUCH”---->“What an awful thing to do ”---->"But getting angry won't help"---->“Not much longer”---->“Whew...”---->“Thank you so much. See you again next year”---->“I don't really want to see him again next year...”
最后,是本书的亮点部分,从双方的角度告诉宝宝们一定要坚持刷牙的道理。鳄鱼说“So I must never forget to brush my teeth”。牙医说“So you must never forget to brush your teeth”。
这是一本非常诙谐幽默的故事,在幽默中告诉孩子们要刷牙的道理。一开始我给宝宝讲这本绘本的时候,是一句英文一句中文的讲解,宝宝听了也是索然无味。学了课程后,我对这个绘本的讲解做了些改变,我会以一个”演员“的角色去演绎其中的主人公鳄鱼和牙医,另外我会根据不同的心路历程,以不同的语调讲给宝宝听,这样宝宝在这本故事中可以感受到两位主人公各自的心情,学会分辨喜怒哀乐的情绪。最后,在宝宝对这本绘本完全了解后,我和宝宝一人分饰一角,真实模拟故事中的情节,加深宝宝对故事的印象。另外,就是后期我需要做的,针对绘本中的一些词的发音,句型在跟宝宝进一步学习。亲子阅读,就是要让宝宝和你在阅读中产生共鸣,而不是一味地她在听。可以在读绘本中,是不是穿插一些问句来问问宝宝,宝宝可能一开始答不上来,你可以适当加入一些中文来解释一下,并教宝宝如何来用英文进行回答。让宝宝不失去对英文绘本的阅读兴趣。
2.请在家中、学校、班级里布置一个阅读角,让孩子可以随手触及到英文绘本吧!
这个是我家的阅读角,中英文绘本都有。我也会时不时定期更换书架上的书单。让宝宝喜爱阅读,热爱阅读。