李商隐
重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁叫桂枝香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
译文：在莫愁女的卧室之中，双重的帷幄帐深深的垂落在地上，在这幽静的深夜里，她躺在床上静静的回忆往昔美好的生活。
那美好的恋爱生活，就好像是神话里的巫山神女与楚王欢会，犹如一场梦一般，我本是如小姑独处一般的女人，没有丈夫也没有情郎。
可是这世上的闲言碎语，却不相信我如菱技般脆弱，肆意的诋毁我；有谁能像月下的甘露一样滋润一下如我这般的挂叶，散发着清香啊？
即使大家都说苦苦的相思不会有结果，说我是一腔情愿，白费心肠；我也不怕终身失意，仍要执着到底，哪怕因情伤痛，让人说是清狂也无所谓！
