【原文】缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱
【译文】在古代房门口都会有布帘或竹帘，就等于我们现在的门一样，这是教我们开关门时，动作要轻，太大声有时会吓到人，而且我们的动作如果太大，有时帘子或门会打到后面的人。在走路转弯时，要与物品的棱角保持较宽的距离，除了避免使自己受伤外，也不会把东西弄乱或弄坏。
【小故事】朱元璋当上了皇帝。一天，有位穷朋友来见他，一见朱元璋，就说：“我主万岁！还记得我吗？从前咱们替人家放牛，有一天我们在芦花荡里，把偷来的豆子放在瓦罐里煮。还没有煮熟，大家就抢着吃，把罐子打破了，撒了一地豆子，汤也泼了。你只顾满地抓豆子吃，不小心连红草叶子也送进嘴里，叶子卡在喉咙里，还是我叫你用青菜叶把红草叶子给你带下肚的呢......”还没说完，朱元璋就不耐烦了，生气的说：“哪来的疯子快轰出去！”后来，另外一个穷朋友来见朱元璋，说：“吾皇万岁万万岁！当年微臣随驾扫荡芦州府，打破罐州城，汤元帅在逃，拿住了豆将军，红孩儿挡关，多亏了蔡将军。”朱元璋一听，不禁大笑，为他巧妙暗示小时候一起玩耍的事而高兴，于是叫他做了御林军总管。看来，不仅走路时要善于绕开障碍，说话做事也要懂的巧妙婉转，免得四处碰壁。
