黄老师的《深夜食堂》彻底扑街了!
刚播出就创了豆瓣历史新低——2.3分,之后在赵又廷的影帝级表演下拉到了2.5分。放了大招后,老戏骨金士杰也只把它拉到了2.6分。
如今剧集已播放过半,观众们还是骂骂咧咧。
一骂道具无心菜品无颜
买日本版权就要按日本人演吗?布景不改,剧情照搬,连个衣服都不换,还叫中国版《深夜食堂》吗?
黄老师,你玩cosplay呢!
《深夜食堂》的美食也是一大看点,但日本的是这样:
中国版的是这样:
黄老师的好厨艺都去哪儿啦?
二骂广告植入无孔不入
第一集就给老坛酸菜站台,把日版的“茶泡饭三姐妹”改成“泡面三姐妹”。
卖泡面的深夜食堂,连佐料包都不浪费,加了几片牛肉,能好吃到飞起来?
我只闻到一股塑料味,要从屏幕里冲出来了。
之后的食用油广告
面膜广告
房产中介广告
可乐广告
对于广告只能说四个字——“丧心病狂”
对此日版《深夜食堂》的“老板”怎么看呢?
日前小林薰来中国宣传电影版《深夜食堂2》时,就这个问题回答了记者提问:
“日版也曾尝试过,但这种做法很少。”
“曾经有一次,三得利这样的酒类公司问我们是否愿意在作品中放威士忌和碳酸饮料,当时我们也曾经想过,如果客人来深夜食堂喝这样的酒,会是比较时髦的事情。所以作为尝试,我们是放过这样的产品,大概也就两三个镜头吧。”
黄老板,人家是根据剧情植入广告,你是根据广告植入的剧情吧!
三骂表演浮夸
照搬剧情,不符合中国国情也就算了,广告无孔不入我们也能,但是表演的硬伤是真忍不了!
直到赵又廷的出现才把整部剧的演技拉起来。
那段法庭上,赵又廷奋力说话,争夺抚养权的戏,看哭了多少人。
老戏骨金士杰更是靠一张嘴和一只右手,力挽狂澜。很多观众说开始喜欢这部剧了。
面对网友的恶评如潮,导演蔡岳勋坐不住了,主动接受记者采访为《深夜食堂》道歉。
这位拍过《流星花园》、《痞子英雄》的台湾导演界的代表人物在镜头前直言:
“我后悔了,我做错了,真的错了!我不应该任由他们(广告商),我应该更‘难搞’一点。”
“我和黄磊都不能接受,但是没办法,只能按合约行事。”
可怜黄老师,一世英明都掉进了深夜食堂门前的海水里,捞都捞不回来。
中国版《深夜食堂》本来有很多先天优势:原版的观众基础好;导演是名导,主演是大咖,还请来了半个娱乐圈,而且全是当红实力派,可偏偏一手好牌打得稀烂。
这是为什么?
看看冯小刚导演说过的一段话,可能就能解释清这个怪象了。
对于观众和导演的关系,冯小刚如是说:
“观众是导演的对手。导演如何用自己最大的诚意和努力拍片子,这才叫尊重观众。
别把观众当上帝,要当成一个很不好对付的对手,要像尊重对手一样尊重观众。
尊重观众的内心,和尊重观众口袋里的钱,那是不一样的尊重。”
就像孔子说的:君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。
意思就是君子应该有三点敬畏:敬畏上天的意志(自然规律),敬畏德高望众的的人,敬畏圣人的言论。
在一个以美食为载体述说实景人生的电视剧里,导演和演员都要敬畏食物,敬畏自己的职业,敬畏观众。
就好比郭德纲在说相声前和谢幕时,总要感谢台下的观众,称观众为自己的“衣食父母”一样。
蔡导演、黄老师,你们在拍得时候是不是想着观众口袋里钱,我们不得而知。
不过签合同时大概想着广告商的钱,才会签那一纸身不由己的“卖身契”吧。