《忆江南》
唐.白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
1.诗词译文：
江南的风景多么美好，那如画的美景早已刻在心间。春天到来时，朝阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火焰还要红，那碧绿的江水绿得胜过了蓝草。怎能不叫人怀念江南呢？
2.专家解读：
白居易这首赞美江南春色的词，开句就用一个“好”字，统摄了江南春色的种种精彩，含蓄地把自己的赞颂之意与向往之情包蕴其中。唯因“好”之甚，方能“忆”不止。巧妙地和尾句“能不忆江南”遥相呼应。第二句“风景旧曾谙”，诗人是用他的亲身体验和感受，说江南风景之“好”，是切实把“好”落在了实处，与“忆”相照应，成为勾通一篇意脉的精彩笔墨。
“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”表现出春天的生机勃勃，这是对江南之“好”进行的形象化演绎，渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，营造光彩夺目的强烈印象，使人感到江南春色的浓艳、热烈之美。最后以“能不忆江南”结束整篇，既表达了对江南春色的无限赞叹和眷恋之情，又有悠远而深长的韵味。
白居易在青年时期，就漫游江南，旅居苏杭。他也曾经担任过杭州和苏州刺史，在苏、杭二州分别有过一、两年的生活体验。所以，他对江南不仅熟悉，还有很深的感情。当白居易因病卸任苏州刺史，回到洛阳十二年后，已经是六十七岁高龄了。当他打开对江南美景的回忆之门时，仍然掺杂着甜蜜的味道和深深地怀念之情，可见江南胜景在他心中是多么鲜活。
仅用短短十几个字就能完美地描绘出美丽的江南春景，实属不易。而白居易做到了。而且他还抛却“花”、“莺”这些描写江南惯用的写法，别出心裁地以“江”为中心，通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，把一幅鲜艳夺目的江南春景图展现了出来。使“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”成为描写江南春色的绝美诗句，而千古流传。
3.知识拓展：
白居易一生留下近3000篇诗作，是唐代创作数量最多的诗人。他的诗歌不仅在中国大地上广泛流传，而且跨越国界，走向了世界，对后世文学有着巨大的影响。唐朝时有朝鲜商人求到白居易的诗后，带回去卖给他们朝鲜国的宰相，据传一篇诗作能值百金。当时的日本皇室贵族习读、仿作白居易的诗也蔚然成风，白居易对日本文学的影响一直持续到近代。白居易是继李白、杜甫之后最伟大的诗人。
