36014 肖石莲

（美）P.C阿斯别约恩森 J.E姆厄/整理

（美）玛夏·布朗/图

熊春 蒲蒲兰/译

二十一世纪出版社

前后获得过三次凯迪克奖的美国绘本大师——玛夏·布朗将挪威的民间故事画成充满诗意的绘本。大小不同的三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。一天，他们要到山坡上吃草，但路上必须经过一座桥，桥底下住着可怕的山怪。首先最小的嘎啦嘎啦走上了桥，惊醒了山怪。山怪要吃他，可是小山羊说：“一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他比我大多啦。”结果山怪放他走了。第二只山羊嘎啦嘎啦也一样逃出了命。第三只嘎啦嘎啦却勇猛地冲过去征服山怪。然后三只山羊到山坡上美美地吃起草来。

大家好！今天老师要给大家讲一个很久很久以前的故事，图画书的名字叫《三只山羊嘎啦嘎啦》，故事中三只山羊的名字都叫嘎啦嘎啦，有趣的故事开始了。

在图画书的封面上看见什么？看看他们的心情？

有三只山羊经过一座独木桥，看起来心情非常的好，他们三个单腿站在桥上，正在忘情的跳着欢庆的舞。

从左至右，依次是大山羊、中山羊和小山羊。 哎！他们为什么这么开心呀？让我们进入有趣的图画书世界吧！

封面为我们展示了这三只都叫嘎啦嘎啦的山羊。从左至右，依次是大山羊、中山羊和小山羊。他们三个单腿站在桥上，正在忘情的跳着欢庆的舞蹈。这个画面故事里没有出现，应该是打败了拦路虎的山怪之后的一个场面吧。

这是绘本的前环衬和后环衬，我们看一看这些山羊在哪里呀？

开心的在山坡上跑来跑去。

其实前后环衬告诉了我们故事发生的背景，所以这个故事发生的地点应该会在野外的山坡上哦！我们继续往下看。

这是图画书的扉页，我们看一看这是一天当中的什么时候？为什么？

早上，太阳刚刚升起来，野外静悄悄的。

我们继续往下看吧！

这是绘本的版权页，我们在这页看见了什么？

三只山羊吃着嫩嫩的青草，开心极了。

我们继续往下看。

这是三只山羊中的谁呀？他在干什么？

这是小山羊，一边吃还一边跳舞呢！

这个故事到底是讲什么的呢？我们翻到第一页。

很久很久以前，有三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。他们都想让自己长得胖一点，于是准备到山坡上去吃草。但是要到对面的山坡，我们一起看看要经过什么？

一条河

他们要怎么过去呢？我们继续往下看。

他们必须经过一条河，河上只有一座桥，桥下却住着一个可怕的山怪，眼睛像盘子一样大，鼻子有拔火棍那么长。我们找一找山怪躲在哪里？

看到了，藏在这里。

那山羊他们敢过桥吗？为什么？

不敢吧！会被山怪吃掉的。

三只山羊好像在讨论着什么？是不是在想过桥的办法呀？

他们在说：对面的山坡那么多鲜嫩的青草，真想过去吃呀。那么我们一定要想一个不让山怪吃掉我们的办法。

如果山羊过桥，你想跟他们说什么？

当心，桥下有一个山怪会吃了你们！

是的，老师的心里也很担心，三只山羊会被山怪吓倒吗？我们继续往下看。

这个跨页上的文字是：“路上，他们必须经过一条河，河上只有一座桥，桥上却住着一个可怕的山怪......"民间故事真的太会讲故事了，你看它一上来，就制造了一个大大的悬念。它没有说山羊过桥，突然遭遇了可怕的山怪，而是预先告诉你一个青面獠牙的山怪就藏在桥下边。于是，我们的一颗心就悬了起来，不知山羊会不会被山怪吃掉，甚至想大声警告山羊：“当心，桥下有一个山怪会吃了你们！”这个次序很重如果我们事先不知道有山怪的存在，那么它冒出来时，我们只是被他吓了一大跳。那是意外，不是悬念。可现在不一样了，它已经告诉我们了，让我们提前预知了危险，我们就开始为三只山羊的命运担心了。

相比于文字，图画营造的悬疑气氛似乎更加浓烈。

这是一个俯瞰的镜头。

画家让我们站在险峻而高耸的山坡上，拥有一个全知视角，即在河的左岸看到了三只犹豫不决的山羊，又在右岸看到了一个睁一只眼、闭一只眼，正等待着山羊自投罗网的山怪。不过，这是一个极不舒服的位置，陡峭、摇摇欲坠不说，从这个角度望下去，还会让人产生一种紧张、不安和眩晕的感觉。你看那悬崖、窄桥和湍急的河水，是不是进一步加剧了我们心理上的这种感觉？画家就是用这样的画面，操控了我们的心情，让我们投入到剧情当中。现在我们更加急迫地想知道后面到底会发生什么样的事情了，这就是悬念的力量，悬念推动着我们去翻页。

“山怪要吃山羊”是这个故事里的大悬念，可山羊一共有三只，这三只一只只都会被山怪吃掉吗？这就是一个小小的悬念。在这个民间故事里，这些小悬念，是通过简单的问答模式来建立和完成的。

最小的山羊嘎啦嘎啦最先走上桥，“吱呀！吱呀！吱呀！”这时最小的那只山羊走到桥上来了，他会被山怪吃掉吗？

不会或会

小山羊是什么表情？为什么？

胸有成竹的样子，他们想到了一个对付山怪的好办法。

“谁呀？是谁把我的桥弄得吱呀吱呀响？”山怪吼叫着。

“咩，是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一点。”

“是吗？但我正想把你一口吞掉！”山怪说。小山羊能走过这座桥吗？

不会或会

面对可怕的山怪的威胁，小山羊会做出怎样的反应呢？

让孩子发挥想象力

我们继续往下看。

请看这个跨页，最小的那只山羊走到桥上来了。当它听到山怪问他是谁时，他转过头来告诉山怪：“是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一点。”这时，在画面上，我们看到“眼睛像盘子一样大，鼻子有拔火棍那么长”的山怪贪婪的张开了大嘴巴：“是吗？但我正想把你一口吞掉！”山羊那么弱小，山怪那么巨大，我们不免担忧：小山羊能逃过这场劫难吗？看，问题就这样产生了。面对可怕的山怪的威胁，小山羊会做出怎样的反应呢？画家没让文字把画说完，而是在这里进行了巧妙的分页，把答案留到了后面一页。

没办法，我们只好忐忑不安地翻过这一页。

“啊，求你别吃我，我太小了，过一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头可比我大多啦。”小山羊回答。

“那好，你快滚吧！”山怪说。这山怪怎么就上当了呀？

哈，太奇怪了，这个山怪好傻呀！

是的，太好笑了吧，也说明山羊太机智了。我们继续往下看。

这个跨页上的文字是：“啊，求你别吃我，我太小了，过一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头比我大多了。”小山羊回答。“那好，你快滚吧！”山怪说。

哈，什么？太让人难以置信了，小山羊就这样骗过了山怪?这山怪，怎么幼稚得像一个三岁小孩，也傻得太邪乎了吧？这不明摆着在忽悠山怪吗？可山怪居然就相信了小山羊的鬼话！民间故事里的反派角色，头脑都比较简单，容易上当受骗。这至少可以取得两个效果：一是听众会觉得好笑，二是衬托出了主人公的机智。

这个画面也值得仔细看一下。

画家分别给了小山羊和山怪一个大特写，而且还省略了背景。右面有文字的一页，更是大面积的留白。因为没有杂乱的景物纷扰我们的视线，我们的注意力，就完全集中在小山羊和山怪这两个角色的身上了。这个场景，实际上是小山羊和山怪斗智斗勇。从画面的构图来看，小山羊完全占了上风。你看，小山羊的整个身体都被画出来了，昂首挺胸的站在那里，似乎是稳操胜券。相反，山怪只画了半张脸，在大半张白纸的压迫下，给人留下一种脑子里一团糨糊，脑筋转不过来的感觉。

过了一会儿，第二只山羊嘎啦嘎啦走上了桥，“嘎吱！嘎吱！嘎吱！”看一看中山羊什么表情？

看起来很自信，一点也不害怕。

中山羊会被山怪吃掉吗？

不会的，因为山怪很傻。

那我们继续往下看，看你们说得对不对。

“谁呀？是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱响？”

“咩，我是第二只山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一点。”第二只山羊大声的回答。

“是吗？但我正想把你一口吞掉！”山怪说。中山羊看见山怪害怕吗？

不害怕。

山怪还会上中山羊的当吗？我们继续往下看。

“啊，你别吃我，等一会儿大山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头比我大多了。”

“那太好，那你快滚吧！”山怪说。山怪又把中山羊放走了，简直是脑袋一团糨糊呀！

哈哈哈！

我们继续往下看。

接下来是中山羊登场，文字和画面完全重复了第一个回合。

就在这个时候，大山羊嘎啦嘎啦就来了，“吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！”他实在太重啦，桥发出巨大的响声，简直要断了。

“谁呀？是谁把我的桥弄得吱吱嘎嘎响？”山怪吼叫着。大山羊和山怪来了个大照面，大山羊害怕吗？

不害怕，根本没把山怪放在眼里。

接下来大山羊会怎么做呢？我们继续往下看。

到了第三个回合，也就是大山羊登场的时候，文字和画面都发生了变化，有力的呼应了故事的节奏。

这是最后一个回合。民间故事一般都会重复三次，“三”是民间故事最大的一个特征。而且请记住，最后一次重复总是被人期待，因为这是最后一次较量，必定要掀起故事的高潮。

这个回合里，画家为了增强视觉的冲击力，取得大的戏剧张力，没有重复前面两个回合的套路，而是大胆的改变了画面和文字的秩序。因为她知道，这是小读者们期待已久的一场激动人心的战斗，你不能让他们失望，必须要给他们最大的快感。在这里，她对画面和文字重新进行了组合和排列。

首先，她删掉了大山羊独自过河的画面，而是让他一上桥，就与山怪来了个大照面。

如过按照前两个回合的问答模式，在这个画，山怪问完“谁呀？是谁吧我的桥弄得吱吱嘎嘎响“，大山羊就应该回答他："是我，那只最大的山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一点。”然后山怪便会说：“是吗？但我正想把你一口吞掉！”

可是画家为了达到一种出人意料的效果，只让山怪提出了问题，却没让大山羊回答。

显然，她是想让我们在这里翻页。

“是我！大山羊嘎啦嘎啦！”他的声音又粗又响。这页我们看看大山羊的表情是什么样的？

大张着嘴巴，仿佛一声吼叫就能地动山摇似的。

而且我们看见大山羊真的非常非常大，对大山羊来说根本没有害怕的东西。接下来大山羊会对山怪做什么呢？

翻过来一看，啊，太震撼人心了。

大山羊的头颅几乎占据了大半个画面。"是我！大山羊嘎啦嘎啦！”他的嗓音又粗又响。

原来，画家把大山羊的回答留到下一页，是为了突显他的大。画家的目的绝对达到了。不论是谁，第一眼看到这个画面的时候，都会被吓一跳，都会为这只大山羊威猛的气势感到震惊。你看他顶天立地，大张着嘴巴，仿佛一声吼叫就能地动山摇似的。这个大特写的效果就在于，我们觉得大山羊有多大都不为过。

“好，我正想把你一口吞掉！”山怪大声吼叫。

“好啊，来吧！我有两把弯刀，正好刺穿你的眼睛；我还有两个巨大的石锤，正好把你砸成碎片。”山怪听到大山羊的回答，是什么表情？

吃了一惊，都不知道要做什么了，傻傻得站在那里。

我们继续往下看。

大山羊说完，向山怪猛扑过去，用犄角刺穿了山怪的眼睛，再用蹄子把山怪踏成一片一片，最后又狠狠地把他踢进河里。这大山羊实在太厉害了，根本没把山怪放在眼里。

哈哈！大山羊把山怪撕了个稀巴烂。

这只大山羊，当然要和山怪来一场气吞山河的决斗了。我们满怀期待地翻到最后一页，画家果然没有辜负我们的期望。她一连用了两个画面，逼真地再现了这场战斗，让我们看得连呼过瘾。你看，战鼓擂响了，大山羊头一抵，举着一对弯刀般的犄角就冲了上去，山怪一开始还虚张声势，叫嚣着“我正想把你一口吞掉",可是没有几个回合就败下阵来，就好像一个纸人，眨眼间就被撕了个稀巴烂。

然后，大山羊也爬上了山坡。小山羊和大山羊看见大山羊来了，非常的高兴，赶紧邀请大山羊一起吃草去

三只山羊越吃越胖，胖的都走不动了。

如果那些肥肉还没掉下来的话，他们现在肯定还是很胖的。

好了，“喀嚓、喀嚓、咚。故事讲完啦。”精彩的故事讲完了，你们一起讨论一下这是什么样的三只山羊？

勇敢的、机智的，遇到困难会想办法解决。

你们对三只山羊的评价非常的准确，给你们一个大大的赞。今天的故事讲完了。

趣味问答

第一、二只山羊为什么没有被山妖吃掉？

第三只山羊被山妖吃掉了吗？

假如你们是图画书中的山羊，你们会怎么对付山怪？