关于语感

学英语的都知道,要培养语感。可是语感是什么呢?

举个我本人的例子说明。几年前,领导安排我去接待三名美国客人,帮助他们安排行程、当向导。由于他们要拜访很专业的客户(当然我是这个专业的),这就需要专业翻译,我自然充当了这个翻译。

其实,我之前没有没有出过国的,我的口语都是听着CNN,看着美剧锻炼出来的。不过还好,三老外很满意,甚至在有一家有专业英语翻译在场的情况下,也让我翻译,因为我更懂专业。

这样三天下来,主要用英语交流。第三天,任务结束,把他们送到机场。当然第一件事是给领导汇报一下,可是没有想到,第一句话开口竟不知怎么用汉语说,憋了半天才说出一句话,然后才逐步适应用汉语对话。

这就是我对语感的真实体验:完全忘掉母语,才能体会到语感。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 学英语就应该尽快掌握英语,学英语就应该这么简单,从核心英语开始 Basic English,学习基本英语。- 英语...
    duhduhDa阅读 7,164评论 26 137
  • 这一部分来引用一下,较为奇巧的观点,个人比较认同。 为什么汉语是世界上最先进的语言之一 一、语言水平高低的评判准则...
    AndyLau阅读 2,995评论 0 17
  • 我以前觉得自己属于偏消极的那类人,动不动就容易悲春伤秋,说人生谁谁谁都不懂我。不过幸好,后来我学会了高傲地甩头。 ...
    倒立的兔子阅读 427评论 0 0
  • 感觉个人在一个社会中如同一粒沙。大浪一浪一浪的卷,这粒沙努力保持着最好的姿态,不敢有丝亳的松懈。她生怕一不小心被大...
    生长豆童阅读 87评论 0 0