习语中包含的文化-英语麦克风美国人怎么说一周总结

跟着小麦老师一起学习英语麦克风也有大半年的时间了。由于自己不够刻苦,平时也只是走路或者做其他事情时作为背景音乐,所以口语和发音没有很大的改观,但是至少算是挽救了自从考完高口之后直线下滑的英语水平,开口说话比以前主动积极一些。

小麦老师的课程非常丰富,虽然是付费会员,有的时候也只能勉强听完非会员部分,匆匆提交打卡。而每天英语麦克风中我最喜欢和期待的部分莫过于WWAS, what would American say,美国人怎么说的环节。每天都会介绍至少一个与当天课程有关的美国习语,或者俚语,或者谚语,so 音垂斯汀。配上讲解和语言背景,既学习语言,也了解文化(小麦老师原话)。而且很适合用来ZB哦~

今天就来给大家总结分享一下近一周的内容,我也算是温故知新。就按照我记忆深刻程度来吧

1.holding the hand,替罪羊。大家试着拿汉语对一下,与顶包是不是如出一辙。当时听到我就笑得不停。小麦老师比喻一下,一群人去抢银行,别人都拿钱跑了,只有一个傻蛋还拿着装钱的包停在原地,束手就擒。

2.head over heels in love,坠入爱河,小麦老师的解释是从头到脚都沐浴在爱中。我自己又YY了一下,人说爱情中的女生智商为零,就像用脚趾头甚至脚后跟思考,把脑袋直接长到鞋跟上去了。很形象吧~

3.也和脑袋有关,a wise(old) head over a yong body,这个很好理解,少年老成。不过现在人好多都追求反着来的,看你怎么想啦。

4. 继续与思想有关,train of thought,思绪。想了想,我们经常在作文中写到,思绪如同脱缰野马,自由飞奔。这要是改成脱轨列车,不对,应该是磁悬浮列车,那就更是文思泉涌,挡都挡不住。

5.every cloud has  a silver lining,这句话估计很多人都听过,每朵乌云都镶着金边,因为太阳躲在乌云后面。延伸一下,就是塞翁失马,焉知非福的意思啦。即使是到了绝境中,也不能忘记欣赏生活中的美,也要满怀希望。

6.死活想不起来了,还剩哪一条。我去复习一下哈。

哦,最后还有个看似少儿不宜的,charm the pants off ,大家猜猜看,算是课后习题啦。周末愉快!

想要了解更多, 一起扫码加入


古风临摹
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 胖子 也有初恋 小时候老师说过 唯物是真理 唯心是力量。
    留子尧阅读 325评论 0 2
  • 电视天线让我给拔了孩子放学非要看,我跟他说没信号,他非常不情愿,去学琴我也是买了卡片哄着去,不过回来后就把...
    彼岸安然阅读 249评论 0 0