【原书卷九·八三】

吾乡诗有浙派，好用替代字，盖始于宋人，而成于厉樊榭。宋人如：“水泥行郭索，云木叫钩辀。”不过一蟹一鹧鸪耳。“岁暮苍官能自保，日高青女尚横陈。含风鸭绿鳞鳞起，弄日鹅黄袅袅垂。”不过松、霜、水、柳四物而已。廋词谜语，了无余味。樊榭在扬州马秋玉家，所见说部书多，好用僻典及零碎故事，有类《庶物异名疏》、《清异录》二种。董竹枝云：“偷将冷字骗商人。”责之是也。不知先生之诗，佳处全不在是。

浙派诗，清代文坛的诗歌流派。发端于浙西朱彝尊，形成于清中叶。主要作家有：查慎行、杭世骏、历鹗、符曾、汪沆等人。推崇宋诗，作品大都写身边琐事或歌颂清廷功德，缺乏现实生活内容，却极力追求“幽新”风格，以表达闲情逸致和孤独寂寞之感；又好堆砌词藻，喜用孤僻典故和琐悄故事，致使诗歌支离破碎，晦涩难懂，历鹗为其代表。浙派也有少数作品或反映社会民生，或描写山水风光，感情真挚，清新自然，并无宋诗之弊，以查慎行成就最为突出。

厉樊榭，即厉鹗。

宋·林逋《句》：草泥行郭索，云木叫钩辀。

郭索，音guō suǒ，释义：1、螃蟹爬行貌。亦指蟹爬行时的声音。2、借指蟹。3、颤抖貌。汉·扬雄《太玄·锐》：“蟹之郭索，心不一也。”司马光集注：“范曰：‘郭索，多足貌。’王曰：‘郭索，匡禳也。’吴曰：‘匡禳，躁动貌。’”唐·陆龟蒙《和袭美见寄海蟹》：“自是扬雄知郭索，且非何胤敢餦餭。”宋·欧阳修《归田录·卷二》：“处士林逋居於杭州西湖之孤山。逋工笔画，善为诗，如‘草泥行郭索，云木叫钩輈’，颇为士大夫所称。”宋·张端义《贵耳集》卷上：“庐山偃蹇坐吾前，螃蟹郭索来酒边。”

钩辀，音gōu zhōu，释义：1、鹧鸪鸣声。唐·韩愈《杏花》诗：“鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。”唐·李群玉《九子坡闻鹧鸪》诗：“正穿诘曲崎岖路，更听钩辀格磔声。”宋·欧阳修《送梅秀才归宣城》诗：“罢亚霜前稻，钩辀竹上禽。”2、象声词。形容某些南方方言的语音。唐·刘禹锡《蛮子歌》：“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。”

苍官，音cāng guān，意思是松或柏的别称。清·曹寅《戏题》诗之三：“生小苍官豁眼青，可堪丹粉上银屏。”清·厉荃《事物异名录·树木·柏》：“《经外杂抄》、樊宗师《绛守园亭记》、《后山栢诗》，皆以栢为苍官。又《表异录》以松为苍官。”

青女，音qīng nǚ，释义：1、中国传统神话中的霜雪之神。《淮南子·天文训》：“至秋三月……青女乃出，以降霜雪。”高诱注：“青女，天神，青霄玉女，主霜雪也。”南朝·梁·萧统《铜博山香炉赋》：“於时青女司寒，红光翳景。”唐·李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”2、借指霜雪。唐·寒山《诗》之一一五：“屡见枯杨荑，常遭青女杀。”宋·王安石《红梨》诗：“岁晚苍官才自保，日高青女尚横陈。”3、喻指白发。明·顾大典《青衫记·乐天赏花》：“繁华易陨，恐青女又侵青镜。”

鸭绿，音yā lǜ，绿色。也指绿色的水光。宋·王安石《南浦》诗：“含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。”

鹅黄，音é huáng，本义指淡黄色，在古诗文中常代指鹅黄色的东西。宋·林逋《初夏》诗：“秧田百亩鹅黄大，横策溪村属老农。”此指秧苗。宋·王安石《半山即事》诗之三：“含风鸭緑粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。”此指新柳。宋·苏轼《次荆公韵》之一：“深红浅紫从争发，雪白鹅黄也斗开。”此指嫩黄色的花。

廋词，音sōu cí，亦作“廋辞”，即隐语。《太平广记》卷一七四引《嘉话录·权德舆》：“或曰：廋词何也？曰：隐语耳。”宋·周密《齐东野语·隐语》：“古之所谓廋词，即今之隐语，而俗所谓谜。”朱自清《陶诗的深度》：“《述酒》诗‘廋词’太多。” 《玉篇》：廋（音搜），隐匿也。《宋史·张商英传》：朝廷稍更新法之不便於民者，商英上书言：“‘三年无改於父之道，可谓孝矣。’今先帝陵土未干，即议变更，得为孝乎？”且移书苏轼求入台，其廋词有“老僧欲住乌寺，呵佛骂祖”之语。吕公著闻之，不悦。出提点河东刑狱，连使河北、江西、淮南。

马秋玉，即马曰琯（1687—1755），字秋玉，号嶰谷，安徽祁门人，后迁江苏扬州。清代著名盐商、藏书家，为清代前期扬州徽商的代表人物之一，与弟马曰璐同以诗名，人称“扬州二马”。乾隆初举鸿博，不就，好结客，所居园小玲珑山馆藏书甚富，四库全书馆设立，私人献书七百余种，为全国之冠。

《庶物异名疏》·三十卷（浙江吴玉墀家藏本），明·陈懋仁撰。懋仁有《年号韵编》，已著录。是编汇辑物名之异者，为之笺疏。凡二千四百五十二名，分二十五部。然多捃拾杂说，转相稗贩。见《四库全书提要》。

《清异录》二卷，宋·陶谷撰。谷字秀实，邠州新平人。本唐彦谦之孙，避晋讳，改陶氏。仕晋为知制诰，仓部郎中。仕汉为给事中。仕周为兵部侍郎，翰林承旨。入宋仍原官，加户部尚书。事迹具《宋史》本传。是书皆采摭唐及五代新颖之语，分三十七门，各为标题，而注事实缘起于其下。陈振孙《书录解题》以为不类宋初人语，胡应麟《笔丛》尝辨之。今案谷虽入宋，实五代旧人，当时文格不过如是，应麟所云良是。……相沿既久，遂亦不可废焉。见《四库全书提要》。

董竹枝，即董伟业（生卒年不详），字耻夫，号爱江，自号“董竹枝”，辽宁沈阳人，流寓扬州。乾隆五年(1740)作《扬州竹枝词》九十九首并付梓刊行，郑板桥等为之作序。除写扬州名胜、文艺、物产、风情以外，亦针砭社会恶俗。另著有《扬州杂咏》及《耻夫小稿》。