光中文解释其实可以理解个七七八八，但学术论文只看中文怕是差得远，英文基本词汇和对应的概念很重要。脸和人名对应错误很尴尬呀。
heterzygous: 杂合子是指同源染色体同一位点上的两个等位基因不相同的基因型个体，如 Aa 。杂合子间交配所生后代会出现性状的分离。
hemizygous: 半杂合子，在雄性中X连锁的基因，因为只含有一条X染色体，所以无与之互补的等位基因。
homologous chromosome: 同源染色体是在二倍体生物细胞中，形态、结构基本相同的染色体，并在减数第一次分裂的四分体时期中彼此联会（若是三倍体及其他奇数倍体生物细胞，联会时会发生紊乱），最后分开到不同的生殖细胞（即精子、卵细胞）的一对染色体，在这一对染色体其中的一个来自母方，另一个来自父方。
homoeologous chromosome: 部分同源染色体是指形态、大小和所含基因座不完全相同，减数分裂配对时，相互之间的配对能力不如同源染色体。
Homolog: A gene related to a second gene by descent from a common ancestral DNA sequence. The term "homolog" may apply to the relationship between genes separated by speciation (ortholog), OR to the relationship betwen genes originating via genetic duplication (see paralog).
同源（基因）：指遗传上来自于某一共同祖先DNA序列的基因。“同源”包含两种情况，一是物种间的同源 （ortholog）；另一种是同一物种内由于基因复制、分离导致的同源（paralog）。Ortholog: Orthologs are genes in different species that have evolved from a common ancestral gene via speciation . Orthologs often (but certainly not always) retain the same function(s) in the course of evolution. Thus, functions may be lost or gained when comparing a pair of orthologs.
直系／直向／垂直同源（基因）：指位于不同的物种间的，在物种形成过程中源自某一共同祖先的基因。从进化的角度来看，这类基因通常具有相同的功能，但并非绝对。所以，当我们比较一对直系同源基因时，可能会发现有的已经丧失了固有的功能或者进化出了新的功能。-
Paralog: Paralogs are genes produced via gene duplication within a genome. Paralogs typically evolve new functions or else eventually become pseudogenes.
旁系／横向／并行同源（基因）：指在一个特定的基因组中由于基因复制产生的同源。通常比较这些基因时，它们可能已经彼此具有了新的（不同）功能，也可能已经成为假基因了。
同源基因
nucleus: 细胞核，复数形式为nuclei，是真核细胞内最大、最重要的细胞结构，是细胞遗传与代谢的调控中心，是真核细胞区别于原核细胞最显著的标志之一，主要由核膜（nuclear membrane）、染色质（chromatin）、核仁(nucleolus)、核基质（nuclear matrix） 等组成。
nucleolus: 核仁通常表现为单一或多个匀质的球形小体，是真核细胞间期核中最显著的结构。成分包括rRNA，rDNA和[核糖核蛋白
-
nucleosome：核小体是染色体的基本结构单位，由DNA和H1、H2A、H2B、H3和H4等5种组蛋白构成。两分子的H2A、H2B、H3和H4形成一个组蛋白八聚体，约200 bp的DNA分子盘绕在组蛋白八聚体构成的核心结构外面1.75圈形成了一个核小体的核心颗粒（core particle）。
百度来的核小体结构 Near Iso-genic Lines：NIL，近等基因系是指一组遗传背景相同或相近，而某个特定性状或其遗传基础有差异的一组品系。除了某一两个基因外，其他基因都相同的两个遗传材料，通常是经过饱和回交形成的，除目标形状有差异，其他遗传背景完全相同的两个材料。
Recombination inbred line: RIL, 重组自交系是以两个无关的高度近交品系进行交配，产生F2代后，再行全同胞交配达20代以上而育成的一个近交系列组动物, 重组自交系是用于遗传分析及作图的一类群体，由F2群体的个体多代自交产生，群体中每个株系都是纯合的，杂交后的材料F2代经过连续自交获得的自交系。
参考：
http://muchong.com/html/200506/94315.html
http://blog.sciencenet.cn/blog-217859-280960.html
