"It's Raining Cats and Dogs!" 電話那頭，Sophie沖我喊道。
“天上下起貓貓狗狗啦？” 我非常驚訝，“是喵星人和汪星人入侵地球來了嗎？”
Sophie失笑，“我這邊下大雨啦！”
我一起笑開了。這句可愛的諺語，是從哪兒來的呢？
14世紀的英格蘭，人們還住著茅草屋。
茅草屋的屋頂由一層層的干稻草鋪成，形成小山坡的樣子，讓雨水可以立刻滑下，不至於產生積水，甚至滲漏到室內。並且，因為稻草排列得非常緊密又厚實，茅草屋頂像是這座房子的大棉襖，將溫暖牢牢地鎖在了房子里。
在陰冷潮濕的英格蘭，茅草屋不僅僅為人們提供了乾燥溫暖的居住環境，也為流浪的小動物們留了一席之地。人們經常能看到小貓，小老鼠，甚至是不擅長登高的小狗，踡縮在稻草堆裡，美美地睡著覺。
但突然的大雨，總會打破這些小動物們的美夢，猝不及防地，把它們從屋頂上沖下來，掉進街道旁的水溝里。
就這樣，英國人就把下大雨，開玩笑地說成了“It's raining cats and dogs”。
