ID1223、ID1224、ID1225《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

庾稚恭与桓温书 ① ,称:“刘道生日夕在事  ② ,大小殊快,义怀通乐既佳 ③ ,且足作友,正实良器 ④ ,推此与君同济艰不者也 ⑤ 。”


译文:

庾稱恭(翼)给桓温写信说:“刘道生(恢)日夜在职事上,无论大事小事,都处理得很畅快,胸怀仁义、通达快乐的特点很突出,而且完全可以作为朋友,确实是优秀人才,推荐他给您是为了共同度过艰难困苦。”


注释:

①庾稗恭:庾翼字秘恭。见《言语》53注。      桓温:见《言语》101注。

 ②日夕:日夜,整天。      在事 :在职事。 

③义怀:胸怀仁义。       通乐:通达快乐。 

④良器:优秀人才。 

⑤推:推举。        艰不(pi):艰难困苦。不,否,闭塞不通,命运不好。


原文:


译文:


注释:

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容