从皮萨罗开始,以玻利瓦尔和圣马丁结束,鲜血浸泡的土地,殖民地对征服者的爱恨交织,这片火热大地上民众的生生不息。
异域风情浓厚,我对拉美了解极少,最直观的感受是人名长且拗口,每个故事看完都不记得主人公是谁。加上作者的写作习惯,大段大段的背景描述插在故事叙述里,把故事讲的七零八落。又因为是一本传说集,故事本来就散,还夹带了作者本人的议论,因此阅读快感低。
可能读慢点,每天翻几个故事会比较好。不过我是囫囵吞枣,三月底看了两百页,前天看了两百页,今天看完剩下的部分,五十多万字,没有进行统计,只记录一些大致印象。
全书大半是秘鲁的屈辱史。西班牙征服者的血腥残暴统治,几百年间民众不断的反抗,殖民者看似平稳的统治,宗教入侵和皈依,独立之后的“新气象”。看完唯一有感的人是玻利瓦尔将军,很难说是不是因为这是唯一在历史书上学过的人物。
A 大量复仇故事,两类,一是偷情或负心薄幸的男子被女子男性亲属所杀,二是阴谋被害的死者亲属复仇,不管哪种,最后活着的女性基本都进了修道院。
B 上流社会的风流韵事,总督、主教、贵族、冒险家、海盗、军人、教士,还有热情似火的美女。不得不说,帕尔马对美女的描写没一个重复的。
C 宗教相关的故事,各个教派的斗争,传教过程中抢夺受众、选举时各显神通还有统治日常,部分篇章比较有意思。
D 传奇性质的,这类故事个人比较喜欢。如《我叫教会!》《拿撒勒人》。
E “机灵鬼”类型的故事。
F 西班牙冒险者的故事。
对南美洲不感兴趣,或对“传说”这一类型不感兴趣的人,不推荐阅读。
但如果你想了解拉美,或者想找本睡前读物,愉悦心情,那这本书很适合。
下面是昨天和今天的几处摘录:
《圣阿古斯丁教堂的幽魂游行》
坦率地说,我们生活的这个十九世纪平庸无奇透了。妖魔已经不再从拉斯拉马斯山岗上出没,鬼怪已经不再投掷石块和袭击住户,圣人已经不再现身和创造奇迹,甚至连炼狱中的幽魂也想不起进行一次令人赧颜的游行来助佑我们了。由于气氛如此平淡索然,加上共济会会员给我们传来了不信教感情,现在利马还似乎真希望来一次幽魂游行呢——这话不假。
《勋章的暴乱》
祖国万岁,杀死西班牙佬!
国王万岁,消灭祖国!
《玻利瓦尔的公正惩罚》
“解放者万岁!祖国万岁!”
《面包、奶酪和糖渣》
“全师听令!正面冲锋!枪不管怎么使,以胜利者的步伐前进!”
《“圣西蒙·加拉巴蒂略”节》
“好,我来告诉你们。昨天是祖国解放者的圣日,可是兰帕镇的百姓对使他们真正做了人的人却这么没有感激之心。我没有办法庆祝这个日子,也不知怎么样让你们庆祝,就只好抽鞭子了。这样,只要你们活着,脑子里就会牢牢记住圣西蒙·加拉巴蒂略节。好了,现在念你们的书吧,祖国万岁!”
《玻利瓦尔的最后一句话》
“大夫,你知道在我感到已经即将进入坟墓的时候,使我痛苦的是什么吗?”
“不知道,我的将军。”
“就是想到我可能在流沙上建塔,在海水中耕耘。”
“大夫,你猜不出世界上三个最大的蠢人是谁吗?”
“真的猜不出,我的将军。”
“大夫,你过来……我趴在耳朵上告诉你……三个最大的蠢人就是耶稣基督、堂吉诃德……和我。”
《利马谚语数则》
“你问我他对我有什么用?你们想知道吗?喏,他的用处就是能气热我的血叫我发火,你们这地方这么冷,这样我就暖和,就不用花钱买酒,就不会喝醉酒,就不会树立坏榜样了。”
《琐事两件》
你想知道我愿意哪一天去死?
二月三十日。