祁黄羊，名奚，字黄羊，春秋时晋国人。少时，涉猎群书。忠公体国，急公好义。
晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。 居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
范宣子因羊舌虎之故，囚叔向。叔向曰：“祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？”祁奚闻之，请范宣子免叔向，曰：“叔向惠而有谋，是国之栋，以其弟之故而杀之，是弃社稷于不顾，为之，甚愚。”范宣子遂免叔向。祁奚所为，皆出自公心。
伊藤賢 (いとう けん)《学園長の竪琴 (学园长的竖琴)》 https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=vZQL8nj @QQ音乐
译文：
祁黄羊，名奚，字黄羊，春秋时晋国人。年少的时候，浏览众多书籍。尽忠为国，热心公益事业，喜好帮助人。
晋平公问祁黄羊说：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任．”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）．”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐．都城的人（都）称赞（任命解狐）好．过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适．”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）．”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午．都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好．孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了．”
范宣子因为羊舌虎的原因，囚禁了叔向。叔向说：“祁大夫推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，难道唯独遗漏我吗？”祁奚听说了这件事，请求范宣子赦免叔向。祁奚对范宣子说：“叔向聪明有谋略，是国家的栋梁人才，因为他弟弟的缘故而杀掉他，这是弃国家社稷于不顾，这样做，是很愚蠢的。”范宣子于是赦免了叔向。祁奚所做的，都是出自公正的心思。
