译者前言：以下翻译只是原作者观点，并不代表我的观点。并不是说我认同他就翻译，里面一些观点我其实并不认同，只是觉得有思想性而已。授权图以前贴过。
柯拉松人物的复杂性
原作者，lockdaisy
主页：http://lockdaisy.tumblr.com/tagged/donquixote-corazon
我能只是…… 抱歉小伙伴们，允许我在这里滔滔不绝。因为，哦，天，柯拉松真的太他妈复杂了。
许多人好像只是认为他仅仅是愚蠢和笨拙的，但他真的太不止这些了。
1. 他会摆布人。除了当他和罗在一起，他直率地撒了谎，为自己塑造了一个表面人格（角色）；为了自己的秘密目的，歪曲事实（应该指的是为了抢手术果实和战国打电话那里），误导人，模糊事实。（尽管是为了高尚的目的）
2. 他暴力。多弗朗明哥从他对暴力的热爱中得到享受，但柯拉松…… 不是这样的。与他的哥哥不同的是，他决定压抑那种因为来自过去的创伤而打击报复的渴望，他明白那不是世界的错，之后，结果是，他只是有一些在内心压抑这种愤怒，但是他从这种愤怒中走出去，去帮助别人因为他真的是个好人。但是当他被激怒，被刺激到他的暴力因子，之后他真的会很暴力。比如，在医院的那些工作人员说罗是怪物之后，他真的炸毁了医院。这很强悍。
3、他脾气坏且暴躁，比如…… 他总是很笨拙（当和罗在一起的时候，因为他并不允许其他的别人看到真正的他），但是，只要罗开始表现得惹人讨厌，柯拉松就会一下子变得暴躁。
4、尽管如此，他还是爱他的哥哥的。这也是为什么他没有向他哥哥开枪，也是为什么他没有在多弗朗明哥睡觉的时候撕裂他的喉咙尽管他有太多太多的机会。
5、他是无私的。哦，天，他是没有私心的。我说他是海贼王里最无私的人之一是没有夸张的。他所做的每一件事都是为了另一个人的命运。他从来没有为自己想过—只为别人想，他真的…… 真的是如此好的一个人。
6、他笨拙。这个我不用举任何例子。
7、他完全可能是在整部漫画里最优秀，最聪明的战略者之一，事实上，他甚至可能是一个比多弗朗明哥更加优秀的战略者。毕竟，他成功地欺骗多弗朗明哥，在多弗朗明哥知道他的背叛的之前和之后。如果不是因为维尔戈，他能够掌控米尼翁岛的情况，通过这条路他能够干掉堂吉诃德海贼团，转移海军注意力，之后在一个俯冲后拿到手术果实。并且，就算被打得接近昏迷，他都能够想出一个全盘计划帮助罗逃出鸟笼，然后他能够骗多弗朗明哥相信罗已经逃出岛了！抱歉，但他真的极其聪明。
8、他整体有很多自我价值的问题。（我翻译不好，原话：He has a whole lot of self-esteem issues.）他拼命地希望罗不要忘记他，他真诚地认为罗会讨厌他。他明显相信他是如此的不重要，以至于罗会立刻忘了他。他只是……只是对自己有很多质疑。（原话：He just… he just has lots of issues with himself.）
但是…… 我喜欢这个。柯拉松确实是一个天使般的人物，是这部漫画里最善良，道德最高尚的人物之一，但他也有他合情合理的缺点。
抱歉，但我正沉浸在想尾田是如何在六章漫画里塑造了这样一个如此丰满复杂的人物。
堂吉诃德·罗西南迪（柯拉松）是善于操纵的，双面的，诚实的，脾气坏的，笨拙的，暴力的，温柔的，急脾气的，耐心的，情绪化的，理智的，无私的，务实的，易怒的，自我厌恶的，粗暴的，愤世嫉俗的，乐观的，厌世的，天真的，背信弃义的，忠诚的，坚定地，意志薄弱的，敏感的，聪明的，高智商的，适应性强的，善于策略的，无情的，严厉的，脆弱的，胆小的，心地善良的，勇敢的。
