简爱片段小译

发现一个可以自由翻译的地方

便又重新迷上了翻译

有一些好书

一旦失了入乡随俗的译本

便不成了好书

中文的翻译

读上去没有中文的味道

你会看不惯这样的句式

挑了简爱这一段经典

译文是如何也掀不起这场爱的高潮

于是又自以为是滴献丑了

摩拜骑出来四块腹肌

也算是骑出了品质

还有红包以资鼓励

这是要在骑行路上

奋发不已的节奏


图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容