1.
身为一个出生于印度尼西亚的我,从小到高中都是在那里长大。 爷爷那一代是来自福建,所以算是华侨。
在这里生活,若跟家人,身边朋友一般都是用闽南话。而接受教育,大部分学校基本上用印尼语,相当于本地方言。
单靠一份高中毕业证书,想找到一份职业是一件难题并且待遇不是很好。于是因为不满,就来到了广州来留学。
过来之前,中文水平是属于半桶水的状态,身边朋友还提醒了我先深度思考再做最终决定。
他们说不管去不去,先给我备了2大绝招,说无论什么场合,时间都适合用。一句是 "你好",另外是 "听不懂"。
经过无日无夜的思考,最终还是选择了过来搏一搏。毕竟出门在外,带着钱,什么事情都不是事。
觉得大不了若实在不习惯或者适应不了中国环境,可以随时回家乡。
第一次来到白云机场那天,真的觉得自己好像到了一个外星外星球。到处只能看到密密麻麻的中文字,可一句都都看不懂。
而遇到了不知形容为幸还是不幸的一件事。偶然发现有一家门店,提供了全广州接送服务。可最重要的是他们能说英语,唯一我还能用于沟通的语言。
于是就一言不说,直接把在纸上抄下来的学校地址给它们,上车,出发。可到了目的地之后,广州天河,居然要求了我给800元的车费。
当时还不知道原价,觉得自己很幸运,能用擅长的语言沟通,坐车这么一段距离不是很贵。可慢慢得懂了这里生活习惯,条件,等等。才知道当初是被坑了。
2.
如今想到这些小事,被骗,无法表达自己,其实全部都是因为语言不通的原因。
来到一个国家,陌生的环境,最重要还是能沟通。
在这里多年,发现身边的中国朋友,包括现在女朋友,都觉得英语很难即便学了多年。总怨自己说不出来,写不好作文,觉得自己的词汇量很少。
可我觉得真的不对劲个,因为既然中文都会了,其他语言包括英语,应该都不成问题。应该只是缺的掌握一门语言的技巧。
于是想在这篇文章想跟大家分享我是如何半年掌握中文基本功,阅读,写作,口语与听力。
1.阅读
第一次到这里时,只会念数字,一到十,剩余的一个字都不认。可见当时水平有多差。
吃饭自然成为了挺难的一件事情。看到那些菜单,只能用手指乱猜上面的菜式。
但幸好,读大学的第一年,教了我们基本沟通方式,打交道,市场上常用语,和一些生活上的。
对外国人来说,要一时就学会笔画,并且学会它的读音简直十分苛刻。可幸好,中文还不是很绝,留了一条活路。
它还有跟外语相似的地方,就是所谓的汉语拼音,使用了abc并把音调标在上面。方便于一个个讲出来与利益记住。
这也是大部分流行语言,例如日语,汉语,或者是印尼语,的共同点也是学习的出发点。显然,英语也是其中之一。它里面有一个必不可少的东西叫做声音钻 ( sound drill ) ,让我们如何读某些词语,并且都能用于不同的词语。
为了能掌握更好的阅读能力,可以先从一个漫画书去看。一开始对陌生的语言,难免会觉得只是一堆密密麻麻的字堆在一起,可它提供了配图助于我们理解这些词语。
若有那些不懂的词,可以查一下字典,手机上现在都了好多的翻译软件。一个个的字去翻,也许会让你觉得很烦躁,没耐心再看下去。
可这些恰恰是入门一种语言非过不可的一个过程。包括我在内,每天花了3个小时学中文。
2. 写作
写作的概念,其实就相当于以文字的形式写出来曾经看过的文章,人生经历,或者对某一些东西的看法。而对于好作文的要求,它必须简介,完全很清晰的描述出来当前画面感,场景,等等。详细写出每个细节。
这样读者才能好理解你所想表达的观点与看法,感受到当时场景气氛并且利益他们从你写的文章比较简单于学到东西。
因此,在这个过程,尽量减少错别,对于词语的使用,要谨慎,因为词语的使用错误自然会导致不同的意思。并且,对于作文的结构,它的排版必须整齐,简介。对符号的使用都是必须有一点的概念,这样人一看就一目了然。
刚开始写的时候,可以取一些比较简单的标题例如,我的家人,或者一些关于大学生活。而对于内容,可以放宽一下要求,字数都可以随意控制,能写多少就多少。但我建议最少也要100个字。
当时读大学时候,也如此要求每个学生锻炼写作能力。刚开始写的时候,都不会很在意学生的内容写得多漂亮,大改能讲出意思就行。
也是因为从当初的积累。初时知道的词要有没有到100的话,可能一般都不到。而随着时间,一天一天增加自己的字库到,一开始的不易也慢慢习惯了,到如今在简书开始自己的写作生涯,
3. 口语与听力
这个部分其实在学习无论学什么语言最可以轻松自己,又很有趣的地方。
可一般人包括身边的人,在这一点觉得自己不突出的方面。不知临时用那些词会比较合适,或者是想不出。
时刚来到中国,我也是属于一句都说不出口的那种。那时候,跟当地人沟通完全只能用手语。使出眼神,摆出的各种手脚动作沟通。
若听到人跟我说话,想都不想,第一时间直接使用备用的词语 "听不懂"
可想而知,这样子的沟通方式有多痛苦。于是就还是得逼自己学会中文。
可能说都不信,可还我还真的做了。因为刚来,还没有交到一个中国朋友,当时我就对着镜子,跟自己说话。假装扮演对方回复自己的问题。
想说出的话可实在不知道用什么词,会回看手上拿着的课本去找对应的词。然后再一一个抄在笔记本记下来,那一些对话场景会用到什么词语。
后来,渐渐得交到几个中国朋友之后,并在他们的协助下,才可以把口语的学习速度也自然加快。包括现在懂的一些中国那些脏话,用于骂人就是从他们学到的。
而听力是跟随口语能力,一起提升的。对方的口音,或者例如在中国北方,北京。说出的词都喜欢带 ” 儿 “。
另外,无论学哪一门语言,听对应的音乐和看相关的电影是最能又最轻松的一种学习方式。不仅听力,词汇量等等也都会有很大的提升。
3.
只要跟着文章里面的内容,一个个去研究并且愿意去做。最晚也仅大概半年。无论学什么语言,一切都可能成为现实。
学一门语言,谁不会觉得难,连自己的方言,有时候还被人嘲笑,话说得不标准。
可到了一个完全陌生的环境,不为别的,只为了生存,若半句都沟通不了,何来的说能适应环境。
刚开始接触,难免会觉得很陌生和不习惯。不理解你表达的意思。可经过不断的学习,慢慢去了解,很快就有意想不到的回报。
现在的障碍,就是因为缺掌握好学习的技巧。可它恰恰在掌握一门语言扮演了很重要的角色。
它影响了速度,与后面的成果。包括现在的常见的障碍,就是因为当初错误的方式所造成。
掌握一门语言并不难,因为它始终都是靠我们使用的技巧。