文/晴耕雨读
二零一七年正月初四，晋东南普降小雪，为干冷的冬天送来迟来的爱。晋煤集团有一公园曰“泽秀园”，园内广植树木，添以亭台假山，曲水游廊。置身其间宛若江南，又胜过江南！有姐弟二人微信言传摘录如下:
姐姐: “春雪后的小园一尘不染，我惦 记着蜡梅会更好看了，为了拍摄蜡梅，我早早地来到小园中，想成为第一个拍它的人，然而一看树下脚印零乱，才知有比我更早的人已来拍过。"
姐姐:“你能把这段话翻译成古诗词吗？"
弟弟: “为啥呢？好难啊！试一下"
姐姐:“我想到了这一段自认为有点诗意的话，想到我若是古人，胸中有这块垒将如何吐出呢？"
姐姐:“可惜我没有古汉语功底，空有诗 意难成诗"
弟弟:“我慢慢想！"(其实我知道自己想一万年也想不出)
弟弟:“姐，古代诗词，都分风格，场景物象都有多种专用词语，我都没有学过呢。只有用古代词汇写出才有古风古韵。我写不出来，用现代词诌也不好啊！"
“比如穿个旧棉衣盖个破被子，古人 写就是“狐裘不暖锦衾薄”。
“古代汉语对现代人如同外语！空 间差别与时间差别罢了！"
姐姐:“哦，是！"
弟弟:“我想请教几个老师，有结果再发 给你。"
姐姐:“不用，我也只是一时想到"。
姐姐:“问了一个人，说是莫道君行早，更有早行人"。
弟弟:“这两句也不完整，不确切，我也 想过"。 言罢，思量再三，如此上等意境，若无诗，真辜负这一片诗情了。便拿出了手机，把诗意发给了“梦唐".“红云".“岸芷".“漳水轻吟”等老师。
于次日晨，得漳水轻吟与淡淡莲心二位老师佳作如下
漳水轻吟:
蒙晴耕雨读嘱题 踏雪寻梅
一
雪韵梅魂入梦迟，
寻芳又误晓寒时。
前人不让疏狂客，
已占东风第一枝。
二
常凭雪韵养精神，
小径斜枝比作邻。
我不输梅梅负我，
清香一段已遣人。
淡淡莲心:
风凉不碍小园春，
信是拈芳第一人。
雪乱方惊行已晚，
枝摇蕊颤岂无嗔。
佳诗获赠，梅不枉开雪不枉下。在此胸前合掌，谢过二位老师！
2017.3.15
