改编IP,无论是日本还是国内都要创新,创新才会出新出奇
《追捕》《麻烦家族》《嫌疑人X的献身》都来了,IP改编并未收获高票房
读写人家文化主笔:白峰
当前影视市场上,IP改编已经成为了热门话题,人们改编冲着IP,而且似乎IP就是吸引力,也是市场,更是票房,无论是国产片IP的改编,还是国外,包括日本和美国,都是冲着IP改编而来,那么IP改编就一定能带来高票房吗?就一定会有市场吗?这个却不定有,有的改编成功,有的改编就不成功,也很受大家的抵触。
请点击输入图片描述
请点击输入图片描述
请点击输入图片描述
请点击输入图片描述
据报道,吴宇森导演的新版《追捕》上映8天,票房近亿,豆瓣评分只有4.7,票房和口碑都趋于平庸。《追捕》与今年之前上映的黄磊首部导演之作《麻烦家族》、苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》有一个共同的特点——都改编自日本知名IP,而且都受到了原著粉的批评。
给人感觉上,似乎是人们对于日本影视文化的一种抵触,或者说是不看好,其实不然,说白了,这种改编只能让观众唾弃,让观众远离,因为其的改编,仅仅是原有的翻拍,并无创新,也没有紧跟上时代,而且有时候,日本影视的改编还受日本版权的限制,一字一句都要审核,就难以与中国文化相结合,或者说吻合中国观众的口味了。
事实上,IP仅仅是一个由头,并非完全就是吸引力,或者说买点,而应该是后期的制作和创作上,及其如何通过新的时代,新的改编,加入让观众喜欢的东西,既较好的宣传和展示了IP,也能适应市场,满足观众。
IP有一定的粉丝量,这是不容怀疑的,但是这些粉丝量,既是忠于原著的,也是忠于一种情怀,如果在改编的时候,稍有不慎,伤及到这些粉丝,只能掉粉,也让影视无法满足观众,而且这种保持不变要通过影视创作来表现,或多或少难以与IP的原著吻合,毕竟一个是原著,一个是影视,表现的形式不同,因此产生的效果不同,而且影视也不是留声机,或者说是播音机,把这本书说评书,原原本本的播出来,影视有影视的创新特点和风格,要用一定的方式去表演故事和内容,更要有情怀,如果一定要在原著上作文章,势必就是刻舟求剑,更是一种热剩饭。
那么说,无论是日本IP,还是美国IP,即便是国产IP,绝不能刻舟求剑,而应该用发展的眼光,改革的精神,创新的意识,去拍摄,却创作,去表现IP的内容和故事及其情怀,否则不管什么样的IP,包括《追捕》、《麻烦家族》、《嫌疑人X的献身》,只能是评分不高,票房不高,不会形成影响力,也不会产生吸引力,非但不会提升IP,而且是破坏了IP。
因此说,IP的改编要创新,更要深化,不要刻意的翻拍,或者说是刻舟求剑,而要大刀阔斧,更要摆脱限制,这样才能IP出新出奇,既有新花样,也有新内容,更有新故事,才会有吸引力。