如果我的脑子不那么愚笨,
美丽的十四行就能散发光芒;
你能见到它面容可爱纯真,
眼前创造出各种丰满的形象。
不能把本来的你生动表现,
最使我心里对你感到抱歉;
花朵要初绽时采摘才新鲜,
只有天才能写出优美的诗篇。
我既笨又蠢实在不够聪明,
没有人家心中想象的翅膀;
又没办法冲破思想枷锁困境,
自由在天空下挥动羽翼翱翔。
可是,别那么快把我看轻,
也许我能讨好顽皮的诗精灵。
如果我的脑子不那么愚笨,
美丽的十四行就能散发光芒;
你能见到它面容可爱纯真,
眼前创造出各种丰满的形象。
不能把本来的你生动表现,
最使我心里对你感到抱歉;
花朵要初绽时采摘才新鲜,
只有天才能写出优美的诗篇。
我既笨又蠢实在不够聪明,
没有人家心中想象的翅膀;
又没办法冲破思想枷锁困境,
自由在天空下挥动羽翼翱翔。
可是,别那么快把我看轻,
也许我能讨好顽皮的诗精灵。