一首歌讲述一个故事(3)

今天,我来讲一个有关波斯猫的故事,先声明,我并没有其他的想法,虽然大漂亮正在斩首的那个国家的故事很精彩。而且,我今天刷到波斯二台新闻说,在强大的波斯猫面前,所有外敌都不过是鼠辈,终将被波斯猫一一戏耍吃掉,好像大漂亮现在正在瑟瑟发抖一样。

言归正传,在某个海岸边,有一家人养了一只波斯猫,但却总不善待这只猫。他们家的人不是虐猫就是残杀其它野猫,用来恐吓这只家养的波斯猫。波斯猫在残酷的压迫下,唯唯诺诺,丝毫不敢越雷池一步。

波斯猫每天就躲在房檐下的阴影之处,望着海边黑色的波浪翻腾,太阳东升西落,海水潮起潮落,它看到有一艘大船乘着人和猫,晃晃悠悠,似乎要走向自由的远方。但是,船只在飓风下倾覆,所有生物尸骨无存。大海的彼岸有没有真正的自由呢?“穿越浊地再次升起。我会看向你的眼睛。何处结束阴影。”

波斯猫想着心事,是不是每只猫的主人都是如此残忍好虐的呢?它不知道,是不是虐待和残杀就算是一种伟大呢?谁能把真正的答案传递给它,主人残杀了几百只野猫,就为了展示他的绝对掌控吗?那些死去的野猫英魂,你们能不能把答案传递给猫儿?

主人是不是把灵魂交给了魔鬼,如果这是信仰,能否让我和“伟大的”主人同归于尽。“幽深的海洋从不失诺。把你的信任交给灯火,尽管你也看不到它闪烁。”

波斯猫每一次闲逛出铁门外的海边,总是遭来主人的一顿毒打虐待,而内陆这一边被主人围了好好的铁丝网,并且铁丝网通上了正好能够电麻波斯猫的15v电压,每一次的冲向电网,都让波斯猫的灵魂都像是被电麻了一般。主人说,他要给波斯猫全世界最安全的港湾,主人说,要让波斯猫无忧无虑,殊不知,波斯猫最大的恐惧就在于主人本身。

从波斯猫出生第一眼,它看到的就是主人,你让它如何仇恨得起来这位“国王一般”的主人呢?“谎言背后所隐藏,即是面前所预防。穿过国王所进入的破门窗。当夜晚开始,我将再次看向你的眼眶。”当夜晚降临,波斯猫眼睛闪烁着光芒,穿越破门窗,看着主人冷冷的目光。

主人的厨房烟囱袅袅升起,而远处灯塔的光芒穿越烟囱,直达波斯猫的眼睛。在咆哮的暴风雨之中,波斯猫的眼中,一切似乎开始朦胧起来。它看啊,看啊,它等啊,等啊,月升月落,晨光破晓,气势如虹。波斯猫,你是否能看到破晓的光芒,接住夜晚的死亡?你是否鼓起勇气,偷上远航的轮船,脱离主人的视线和掌控?

不要再回头看那双幽暗深邃的冷眸了,那种暴虐和痛苦,难道你还没受够吗?期望魔鬼醒悟吗?要不然,你为啥总是回头,你为何不忍离去,你为何一步三回头。“而我知道,我会再次看向你的眼睛。何处结束阴影。”

最后,分享原歌曲的中英文歌词如下:

Where The Shadow Ends~Banners

Release Time: 2020.3.27

作词: Stephen Kozmeniuk/Todd Sherman Clark/Michael Nelson,

作曲: Stephen Kozmeniuk/Todd Sherman Clark/Michael Nelson,

《何处结束阴影》~班讷斯
发布时间:2020.3.27
歌词翻译:黄思明
有一种黑暗悬于头顶,
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。
穿越浊地再次升起。
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。

There's a darkness up ahead,

I will see you,

Where the shadow ends.

Cross the badlands to rise again,

I will see you,

Where the shadow ends.

在狂风升腾处,黑色海浪唤起,
沉船尸骨,安躺于海底,
你绝望的心,岸滨留下印迹,
这里不再留丝毫痕迹。
有种伟大未知,由你传递给我,
当你祈祷被忽视,你并不相信我所说。
那就把你的信仰交给魔鬼,
幽深的海洋从不失诺。
把你的信任交给灯火,
尽管你也看不到它闪烁。

In the rising wind where the black waves call,

To the bones of ships on the ocean floor,

To your hopeless heart left on the shore,

There's nothingleft here anymore,

There's a great unknown from you to me,

And when your prayer's unheard and you don't believe,

So put your faith in the devil and the deep blue sea,

Put your trust in the light that you cannot see,

有一种黑暗悬于头顶,
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。
穿越浊地再次升起。
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。

There's a darkness up ahead,

I will see you,

Where the shadow ends.

Cross the badlands to rise again,

I will see you,

Where the shadow ends.

当你不能闲逛,
并且,你也不能逃亡。
谎言背后所隐藏,
即是面前所预防。
穿过国王所进入的破门窗。
当夜晚开始,
我将再次看向你的眼眶。

When you can't go round and you can't outrun,

What lies behind, what stands in front,

Through the broken gates of kingdom come,

I will see you again when the night is dawn,

有一种黑暗悬于头顶,
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。
穿越浊地再次升起。
我会看向你的眼睛。
何处结束阴影。

There's a darkness up ahead,

I will see you,

Where the shadow ends.

Cross the badlands to rise again,

I will see you,

Where the shadow ends.

我能看着灯塔穿越烟囱,
我知道一切陷入朦胧,
咆哮的风暴之中,
我能听到晨光气势如虹,
你能看到破晓的光芒,
接住夜晚的死亡吗?
而我知道,
我会再次看向你的眼睛。
何处结束阴影。

I can see the lighthouse through the smoke,

Everything is lost, I know,

Underneath the roaring of the storm,

I can hear the breaking of the dawn,

Can you see the broken rays of light,

Caught into the dead of night,

And I know that I'll see you again,

Where the shadow ends.

何处结束阴影。
何处结束阴影。

Where the shadow ends.

Where the shadow ends.

I can see the lighthouse through the smoke,

Everything is lost, I know,

Underneath the roaring of the storm,

I can hear the breaking of the dawn,

Can you see the broken rays of light,

Caught into the dead of night,

And I know that I'll see you again,

Where the shadow ends.

我能看着灯塔穿越烟囱,
我知道一切陷入朦胧,
咆哮的风暴之中,
我能听到晨光气势如虹,
你能看到破晓的光芒,
接住夜晚的死亡吗?
而我知道,
我会再次看向你的眼睛。
何处结束阴影。

————&————

2026.5.27,Wednesday,丙午年四月十一亥时许

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容