古诗英译010. 无心剑英译李白《劳劳亭》

劳劳亭

The Laolao Pavilion

李白

By Li Bai

天下伤心处,

劳劳送客亭。

春风知别苦,

不遣柳条青。

This is a place that breaks heart,

At Laolao Pavilion we are to part.

Spring breeze sees parting sorrow,

Thus does not sprout the willow.

译于2008年8月28日。

Alas! With such a grieved heart,

Laolao Pavilion sees people part.

This grief, the vernal wind knows,

So unwilling to green the willows.

译于2009年11月16日。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容