你好,我是老牛妈妈
单纯的讲故事,那并不是我的风格
在童书界里,好的绘本有很多,几乎每个妈妈都能说出那么几本经典的来。
但是,这些绘本背后属于作者的故事,却很少有人知道。
我愿意做那个八卦给你听的人
亲子共读,不止看书读字
今天分享的这套绘本,你或许并不熟悉,但是对于以色列来说,却是犹太儿童学前启蒙必读的一套绘本,其普及程度就像《小蝌蚪找妈妈》之于中国一样。
作者: 保罗·候尔
出版社: 北京联合出版公司
原作名: kaspion,the little fish
译者: 余治莹
适龄段:3-6岁
出版年: 2017-4-20
据以色列主流媒体《国土报》报道《一闪一闪小银鱼》畅销80万册
在人口仅有800万左右的以色列,这确实是一个惊奇的数字,几乎每个犹太儿童都有读过这套书,这套绘本也因此一跃成为了以色列国民级绘本。
而且你们发现一个小细节没有?
从上图这篇希伯来语的报道来看,以色列的阅读顺序跟我们是恰恰相反,从右往左念的。
确实是一个很神奇的民族有木有
接下来,我们从几个方面来趴一下它的光芒之处
1
首先,先作一个绘本的简单介绍:
这套绘本一共有三册,分别从三个故事来完成“人与我”,“人与人”“人与世界”的儿童“生命智慧启蒙”的旅程。
第一本《小银鱼拯救大鲸鱼》
“人与我”
弱小也能拯救强大!小银鱼帮助了一头迷路的大鲸鱼。
第二本《快跑!小银鱼》
“人与人”
朋友之间应该互相帮助,才能友谊长存!小鲸鱼帮助好朋友鲨口逃生。
第三本《小银鱼的空中之旅》
“人与世界”
如果不能突破自己认知的局限,即使宽阔如大海也会成为局限自身的井。
小银鱼游进鹈鹕的嘴里,飞上天空,认识了不一样的世界。
为什么说犹太儿童的学前启蒙,是由圣经和小银鱼开始的?
这是因为犹太妈妈们在孩子学前启蒙的时候就利用这套绘本,对孩子完成一个“生命教育”的仪式。
由看重自己,到尊重别人,最后爱护世界。
2
绘本背景介绍
提到以色列,你会想到什么?
是神秘自带信仰力量的希伯来语?
是哭墙上回荡千年不变的祈祷?
是狂怒的加利利海?
是“上帝之山”上的巴哈伊花园?
还是那一位位家喻户晓的伟人:
差点当了总统的科学巨人爱因斯坦
当年犹太的开国将领们写信请爱因斯坦回以色列当总统,
被爱因斯坦残忍拒绝,哈哈
毕加索
他是有史以来第一个活着亲眼看到自己的作品被收藏进卢浮宫的画家。
全世界前10名最高拍卖价的画作里面,毕加索的作品就占据了4幅!
Facebook创始人马克·扎克伯格
还有心理学家弗洛伊德、文坛怪才卡夫卡、电影圣手史蒂文·斯皮尔伯格、喜剧之王卓别林、经济学家李嘉图等不胜枚举。
我们再来看一组数据
自诺贝尔奖创立以来,
至少有193位犹太裔(包括二分之一和四分之三血统)获奖,约占全部27%。以个别奖项,经济和科学更是犹太人强项。经济奖中,犹太裔占全部近四成(41%),其次医学占28%、物理26%、化学19%。而文学有13%、和平奖也有9%。
要知道包括以色列、美国、欧洲等国在内,全世界的犹太人加一起才1500万人,占全球人口0.2%多一些,相当于北京市人口的三分之二。
难怪都说,犹太人的智慧是世界闻名的,也有人称他们是“上帝眷顾的子民”
但就是这样一群“最接近神的子民”,却在第二次世界大战中被纳粹德国进行了一次声势浩大的种族清洗——犹太人大屠杀,是二战中最著名的暴行之一。
德国在这场种族清洗活动中屠杀了近600万犹太人。
犹太人大屠杀在英语和德语的名称为“Holocaust”,此字是来自希腊语,意思是用火焚烧祭祀。犹太人则称其为“Shoah”,来自希伯来语,带“浩劫”的意思。
3
绘本的作者保罗·候尔 的父亲也在这次浩劫里丧生,
作为在纳粹的枪口下活下来的犹太儿童,如果换作是你,你会怎样?
都说童年的经历会影响他的一生
保罗·候尔战后关于集中营主题的画
保罗·候尔后来成为以色列国防军守护新生的国度,再后来,又成为了一名画家,海报设计师,先后在日内瓦、巴黎学习图片设计艺术。
同时,他还是以色列的货币设计之父
以色列的货币10元谢克的设计
他就像是沙漠中的仙人掌一样,越是逆境,越是光芒万丈。
可以说,他的一生都在为小银鱼的故事做注脚,用意深刻。
庞大和弱小有时候不是肉眼看到的表象,更多的是凭借内在的勇气。勇气,是每一个儿童成长的基石。
在读到《快跑!小银鱼》的时候,你很难不去想象那头鲨鱼就是可恶的纳税党,而鲸鱼,就是以美国为首的盟军。
作者曾经在一次采访中谈到自己童年的一段经历:
二战前夕,在法国学校,孩子们互相用“肮脏的犹太人”这样的反犹太词语互骂的情景。当时看来无关紧要,却没有意识到这是暴风雨来临的前奏——很多犹太人都死在了纳粹集中营。
他是那么费煞苦心的启示父母在儿童的启蒙教育中既要为孩子打造一片舒适区,保护孩子的纯真,又要有意识的培养孩子对外界刺激的自我保护意识。
在享受童年的无忧之时也要学会自我保护,真诚的对待朋友。
好的绘本,能给人以力量
在我工作室的桌子上躺着一个烟盒,此时,一缕温暖的阳光恰巧折射在烟盒的锡纸上且闪闪发光,那正是我创作小银鱼的灵感源泉。
——保罗.候尔
如果《圣经》给犹太人的是精神上的力量,是他们在二战后深重苦难过后的支撑,那么《一闪一闪小银鱼》则是以色列战后儿童成长中完成“生命教育”的奏鸣曲。
历经苦难,历经创伤的民族诞生出如此乐观,如此向上,黏着温暖,友谊,勇气的作品。这本身就如犹太民族的存在一样是一个惊人的奇迹!
诺贝尔文学奖得主亚历山大.索尔仁尼琴那句“一句真话能比整个世界的分量还重”,放在绘本上也同样适用。好的绘本与世界的关系就如小银鱼与大鲸鱼一样,是内在杠杆效应的。他撬动的是一个孩子成长中的智性,它影响的是孩子对整个世界的认知方式。
向可爱的以色列童书大师保罗.候尔致敬。
4
最后,感谢这套绘本的译者
台湾著名童书作家,阅读推广人——余治莹老师
基本上国内最畅销的绘本有一半是余治莹老师翻译的,其中包括《我爸爸》《我妈妈》《大卫不可以》这些经典绘本。
感谢她把这套绘本引进到国内,让我们的孩子在生命初态成型之前就能认识这个誉为世界上最智慧的民族的优秀作品。
这套绘本,在今年5月的时候在大V首发,为此余治莹老师特地来到了大V
为读者对这套绘本进行了一个解读,
其中内容包括:
绘本的介绍及其烫银工艺的科普
犹太人智慧的秘诀——学前启蒙
阅读绘本的方法
如果你对课程感兴趣,欢迎加老牛妈妈的微信,分享课程资源给你,或者只是互撩
如果你对绘本背后的故事感兴趣,你也可以关注公众号
或搜索“365亲子共读”进行关注。
这里不仅有爱的绘本分享,更有育儿心得,教育干货等你来趴,等你来哟